1 00:02:14,335 --> 00:02:16,446 ここはシュミット博士の家ですか？ 2 00:02:16,609 --> 00:02:20,956 いいえ、医者は上に住んでいますが、週末はここにいません。 3 00:02:21,438 --> 00:02:23,548 彼は狩りに出かけています。 今日はウサギです。 4 00:02:23,712 --> 00:02:26,583 - なんて不愉快なことでしょう。 - 私に何をしてほしいのですか？ 5 00:02:26,785 --> 00:02:27,658 こんばんは！ 6 00:02:36,920 --> 00:02:37,906 イヴォンヌ！ 7 00:02:39,992 --> 00:02:40,866 イヴォンヌ！ 8 00:02:41,229 --> 00:02:42,137 何してるの？ 9 00:02:42,546 --> 00:02:43,374 イヴォンヌ！ 10 00:02:46,137 --> 00:02:46,885 イヴォンヌ！ 11 00:02:47,294 --> 00:02:48,610 私は死にかけている。 12 00:02:48,771 --> 00:02:49,406 我が神よ！ 13 00:02:49,848 --> 00:02:50,596 レオ！ 14 00:02:51,524 --> 00:02:52,318 レオ！ 15 00:02:53,479 --> 00:02:55,033 - 今は何ですか？ - 素早く！ 16 00:02:55,275 --> 00:02:58,146 - ミシェルは生命の兆候を示しましたか? - これは彼のことではありません。 17 00:02:58,307 --> 00:03:00,372 - イヴォンヌは毒を盛ったんだ。 - 何？ 18 00:03:01,140 --> 00:03:03,853 - 彼女はどこですか？ - そこ、バスルームで！ 19 00:03:04,213 --> 00:03:06,437 イヴォンヌ、今何をしたの？ 20 00:03:06,846 --> 00:03:08,719 イヴォンヌ、話してくれ。 21 00:03:09,001 --> 00:03:11,271 - 砂糖。 - クリニックに電話してみます。 22 00:03:11,555 --> 00:03:13,745 - 今日は日曜日です。誰もそこにはいないでしょう。 - 砂糖を少し溶かします。 23 00:03:14,268 --> 00:03:16,458 エアヘッド！ ここにいてよかった。 24 00:03:16,623 --> 00:03:18,847 インスリン投与後は食事をしなければなりません。 25 00:03:19,017 --> 00:03:21,161 そして、食べない場合は、砂糖水を飲まなければなりません。 26 00:03:21,371 --> 00:03:22,279 信じられないですね！ 27 00:03:23,446 --> 00:03:25,908 - 溶けてないよ。 - グラスをください! 28 00:03:26,798 --> 00:03:29,464 ジョルジュ、何か役に立つことをしてくれ。 29 00:03:32,623 --> 00:03:34,133 来る;飲む。 30 00:03:34,579 --> 00:03:35,373 試してみてください。 31 00:03:35,935 --> 00:03:37,048 自分の役割を果たしてください。 32 00:03:37,252 --> 00:03:38,920 気をつけて、彼女はガラスを割ってしまうでしょう。 33 00:03:39,088 --> 00:03:40,722 心配しないでください。 34 00:03:41,442 --> 00:03:44,471 ミシェルに再び会うまでは死ぬことはない。 35 00:03:46,789 --> 00:03:47,980 気分はどうですか？ 36 00:03:49,901 --> 00:03:51,251 それは瞬時です。 37 00:03:51,896 --> 00:03:52,929 私の方が良いです。 38 00:03:54,171 --> 00:03:55,317 謝らなければなりません。 39 00:03:55,487 --> 00:03:57,474 - 私はグロテスクだった。 - 私の責任です。 40 00:03:57,642 --> 00:04:01,024 - いいえ、それは私のせいでした。 - あなたのような狂った男と。 41 00:04:02,191 --> 00:04:05,731 - いつもよりクレイジーでした。 - それが私を混乱させたのです。 42 00:04:06,261 --> 00:04:08,451 しかし、レオは怒っていません。 43 00:04:08,934 --> 00:04:09,729 幸いなことに。 44 00:04:10,052 --> 00:04:13,241 彼女ならミックにこれほどのショックを与えなかったでしょう。 45 00:04:13,404 --> 00:04:15,355 彼女にはあなたの遠慮などありません。 46 00:04:24,097 --> 00:04:25,368 ありがとう、レオ。 47 00:04:26,332 --> 00:04:27,966 何が起こったのかお話します: 48 00:04:29,205 --> 00:04:32,269 5時だった、注射の時間だ 49 00:04:32,716 --> 00:04:34,667 自分を楽しませようと思いました。 50 00:04:35,470 --> 00:04:36,865 私の注射の後 51 00:04:37,066 --> 00:04:40,175 エレベーターが私たちの階に止まったのかと思いました。 52 00:04:40,338 --> 00:04:43,958 入り口まで走ったけど、間違えた。 53 00:04:44,368 --> 00:04:47,511 トイレに戻ると気分が悪くなり始めました。 54 00:04:48,079 --> 00:04:50,666 -そしてジョルジュは奇跡的に到着しました。 - 奇跡的に！ 55 00:04:50,832 --> 00:04:52,466 奇跡はもう十分です！ 56 00:04:52,667 --> 00:04:55,494 - あなたがいなければ、私はいなくなっていたでしょう... - しかもレオなしで！ 57 00:04:55,979 --> 00:04:56,932 あなた達二人がいなければ、 58 00:04:57,575 --> 00:05:00,957 小さなことから大きな問題を引き起こしていただろう 59 00:05:01,286 --> 00:05:02,636 大問題です！ 60 00:05:02,922 --> 00:05:05,384 一つ明らかなことは、ミシェルは家で寝ていないということです。 61 00:05:05,556 --> 00:05:09,096 そして生命の兆候は示されていません。 彼はあなたのことを知っています。 62 00:05:09,267 --> 00:05:11,616 彼はあなたの様子を想像しているはずです。 食べるのを忘れた 63 00:05:11,781 --> 00:05:13,846 あなたが心配していたからです。 彼は怪物だ。 64 00:05:14,055 --> 00:05:16,006 彼に何も悪いことが起こらないことを祈りましょう。 65 00:05:16,330 --> 00:05:18,962 おそらく彼の友人たちは私たちに知らせるために電話をかけないだろう。 66 00:05:19,123 --> 00:05:20,235 いや、イヴォンヌ。 67 00:05:20,400 --> 00:05:24,383 悪いニュースはいつも一度に発表されます。 信じられないですね！ 68 00:05:24,789 --> 00:05:26,343 しかし、彼はどこにいるのでしょうか？ 69 00:05:26,505 --> 00:05:28,854 後は心配しないでください あなたが今受けたショック。 70 00:05:29,018 --> 00:05:32,320 ジョルジュ、仕事に戻って、 必要があれば電話します。 71 00:05:32,530 --> 00:05:34,278 働いてみてください。 72 00:05:35,363 --> 00:05:38,791 数字を調整したり、間違いを犯したり、 そして最初からやり直さなければなりません。 73 00:05:42,266 --> 00:05:44,172 それほど難しいことではありません 電話をかけるには！ 74 00:05:46,615 --> 00:05:47,364 場合によります。 75 00:05:47,653 --> 00:05:50,796 もし彼があなたに嘘をつくつもりだったら、 ミシェルみたいに世間知らずな人 76 00:05:50,965 --> 00:05:52,360 電話は使わないだろう。 77 00:05:53,319 --> 00:05:55,544 なぜミックは嘘をつくのでしょうか？ 78 00:05:56,112 --> 00:05:58,018 いずれにせよ、彼は何かを隠している。 79 00:05:58,387 --> 00:06:01,416 ミック、私は知っています、あなたは彼についてすべてを私に教えるつもりはありません。 80 00:06:01,818 --> 00:06:03,883 おそらく彼は危険にさらされているのでしょう。 81 00:06:04,093 --> 00:06:05,999 もしかしたら彼は電話できないかもしれない。 82 00:06:08,123 --> 00:06:10,109 いつでも電話をかけることができます。 83 00:06:10,756 --> 00:06:13,344 ミシェルは電話したくない。 84 00:06:13,749 --> 00:06:15,542 あなたは一日中奇妙な行動をしています。 85 00:06:15,983 --> 00:06:17,299 冷静すぎる。 86 00:06:17,819 --> 00:06:19,010 あなたは何かを知っています。 87 00:06:19,176 --> 00:06:21,365 私があなたに話したとしても、あなたは私を信じないでしょう。 88 00:06:21,610 --> 00:06:24,242 きっと「信じられない！」と思うでしょう。 89 00:06:24,562 --> 00:06:27,910 そして信じられないのは、その言葉を何回言ったかです。 90 00:06:28,114 --> 00:06:30,179 レオ、これはミシェルの言葉です。 91 00:06:30,348 --> 00:06:32,493 それはどこから来たのかと思いました。 92 00:06:34,179 --> 00:06:35,087 聞く。 93 00:06:36,014 --> 00:06:37,047 いいえ。 94 00:06:37,491 --> 00:06:40,600 - 車の音が聞こえたような気がしました。 - ミシェルにはそれを買う余裕がなかった。 95 00:06:40,883 --> 00:06:41,835 そうでない限り... 96 00:06:42,758 --> 00:06:45,709 確かに彼は少し飲みすぎた 97 00:06:45,870 --> 00:06:47,901 そして友達の家に泊まりました。 98 00:06:51,177 --> 00:06:52,210 イヴォンヌ 99 00:06:53,013 --> 00:06:55,158 からかってるのかな。 100 00:06:57,881 --> 00:06:58,789 いいえ。 101 00:06:59,238 --> 00:07:01,507 - あなたは盲目です。 - 説明する。 102 00:07:01,672 --> 00:07:04,180 ミシェルはある女性と一夜を過ごした。 103 00:07:04,465 --> 00:07:06,291 - ミシェル？ - ミシェル。 104 00:07:06,939 --> 00:07:09,605 頭がおかしくなりそうです。 105 00:07:10,131 --> 00:07:12,434 ミシェルは子供です、あなた自身がそう言っています。 106 00:07:12,605 --> 00:07:14,431 頭がおかしくなっているのはあなたです。 107 00:07:14,600 --> 00:07:17,266 ミシェルはもう子供ではない、男だ。 108 00:07:17,433 --> 00:07:20,498 信じられないよ、種を蒔いたのに収穫が見えないなんて。 109 00:07:24,137 --> 00:07:27,326 - 何を種をまき、何を収穫しますか？ - わかりません、汚れた服を見ました、 110 00:07:27,488 --> 00:07:29,361 灰とタバコ、そしてあなたの収穫は 111 00:07:29,523 --> 00:07:31,952 ミシェルはここで窒息してしまい、新鮮な空気を探しに行きます。 112 00:07:32,117 --> 00:07:35,147 そしてあなたは、彼が女性や売春婦に対してそれを求めているとほのめかしています。 113 00:07:35,309 --> 00:07:37,261 彼がなぜ電話しなかったか知っていますか? 114 00:07:37,504 --> 00:07:38,695 したがって、彼は次のことを聞く必要はありません。 115 00:07:38,861 --> 00:07:42,322 「戻ってきて、息子よ、あなたのお父さんがあなたと話したいと言っています」とか、その他のナンセンス。 116 00:07:42,532 --> 00:07:45,085 ブルジョワ家族とは何ですか？ 117 00:07:45,285 --> 00:07:47,917 裕福な家族で、秩序があり、使用人もいます。 118 00:07:49,036 --> 00:07:52,304 私たちにはお金も秩序も使用人もいません。 119 00:07:52,826 --> 00:07:54,381 それらはわずか4日間しか続きませんでした。 120 00:07:54,622 --> 00:07:57,050 アシスタントを迎えに行かなければなりません 121 00:07:57,256 --> 00:07:58,765 日曜日に来ない人。 122 00:07:59,410 --> 00:08:02,123 しかし、このフレーズと原則は今でも有効です。 123 00:08:02,443 --> 00:08:05,825 何が起こっているの、レオ？ 頑張っていますね。 124 00:08:06,034 --> 00:08:08,622 なぜこの家がキャラバンのように見えるか知っていますか? 125 00:08:08,867 --> 00:08:12,771 なぜミシェルの寝室には汚れた服が山積みになっているのでしょうか？ 126 00:08:13,735 --> 00:08:16,039 ジョルジュが口座を作らなければならない理由 127 00:08:16,209 --> 00:08:19,000 彼が水中ライフルを発明したテーブルのほこりの上でしょうか？ 128 00:08:19,162 --> 00:08:22,510 なぜ8日間も浴槽が詰まっているのか知っていますか？ 129 00:08:22,833 --> 00:08:25,942 - 詰まってますか？ - 時々楽しいから 130 00:08:26,504 --> 00:08:29,012 あなたを沈めさせ、あなたを引き留めます。 131 00:08:29,177 --> 00:08:31,242 ただ放っておいたらどうなるか見てみましょう。 132 00:08:31,691 --> 00:08:34,404 でもその後、私の秩序へのマニアが支配してしまう 133 00:08:35,442 --> 00:08:36,838 そして私はあなたを救います。 134 00:08:37,357 --> 00:08:39,468 そしてあなたによると、私たちのキャラバンがミシェルを押し上げたそうです 135 00:08:39,632 --> 00:08:42,298 女性の家に別の家を見つけるために。 136 00:08:42,545 --> 00:08:43,531 彼だけではありません。 137 00:08:44,181 --> 00:08:46,972 - ジョルジュのことですか？ - ジョルジュのことです。 138 00:08:47,732 --> 00:08:49,797 彼が私を裏切ったと非難しているのですか？ 139 00:08:49,967 --> 00:08:51,873 私が騙されたことに気づきましたか？ 140 00:08:52,480 --> 00:08:54,387 - あなたは彼をだましていますよね？ - 自分？ 141 00:08:54,675 --> 00:08:56,978 私、ジョルジュを騙すの？ 誰と？ 142 00:08:57,388 --> 00:08:59,816 あなたはミシェルが生まれた時からジョルジュを騙し続けてきました。 143 00:09:00,182 --> 00:09:03,848 あなたはミシェルを気遣うために彼のことを気にするのをやめて、彼を放っておいたのです。 144 00:09:04,172 --> 00:09:06,317 そして、彼が愛情を他の場所に求めていることにあなたは驚きますか？ 145 00:09:06,606 --> 00:09:09,557 あなたのキャラバンはそれだけであるべきだと思いましたか？ 146 00:09:09,758 --> 00:09:13,298 しかし、この狂気のすべてが真実であることを認めると、 147 00:09:13,629 --> 00:09:15,773 なぜ私に言うのをそんなに長く待ったのですか？ 148 00:09:16,063 --> 00:09:18,128 あなたがそんなに盲目だなんて信じられませんでした。 149 00:09:18,537 --> 00:09:19,966 「それは無理だ」と思いました。 150 00:09:20,213 --> 00:09:22,675 イヴォンヌはもう諦めた、目を開けてください。 151 00:09:23,205 --> 00:09:25,156 ジョルジュにはまだ言い訳がある、 152 00:09:25,480 --> 00:09:28,385 結婚20年経つと愛も変わる。 153 00:09:28,592 --> 00:09:32,655 夫婦間に親密さがあり、それが非常に迷惑になる可能性があります。 154 00:09:32,901 --> 00:09:35,455 非常に卑劣で、ほとんど不可能です。 155 00:09:37,371 --> 00:09:40,117 - あなたはとても珍しい女性ですね。 - いいえ。 156 00:09:40,403 --> 00:09:44,352 遠くから見たらそう見えるかもしれないけど。 157 00:09:44,912 --> 00:09:47,738 あなたはいつも魅力的でした... 158 00:09:48,902 --> 00:09:51,456 あなたの完璧な服を着ている間、私は... 159 00:09:51,695 --> 00:09:53,682 でもジョルジュはあなたを選んだのです。 160 00:09:53,970 --> 00:09:58,158 私たちは婚約していましたが、ある晴れた日、彼はあなたと結婚することに決めました。 161 00:09:58,399 --> 00:09:59,715 あなたは彼のことがあまり好きではありませんでした。 162 00:10:00,075 --> 00:10:02,344 あなたは彼を片方の腕からもう片方の腕に押し込みました。 163 00:10:02,509 --> 00:10:03,734 それは私のことです。 164 00:10:06,140 --> 00:10:07,616 ジョルジュに関しては… 165 00:10:08,734 --> 00:10:11,083 私の中ですべてがここで起こりました。 166 00:10:11,527 --> 00:10:14,432 あなたの中で、こことここですべてが起こりました。 167 00:10:15,477 --> 00:10:17,860 あなたがそんなに子供が欲しいとは知りませんでした。 168 00:10:18,151 --> 00:10:21,180 そして月に住むあなたには、すべてが与えられます。 169 00:10:21,343 --> 00:10:24,009 たとえあなたが息子に注いだすべての愛がジョルジュを犠牲にしたとしても。 170 00:10:24,216 --> 00:10:26,122 ジョルジュはあなたの中に避難しました。 171 00:10:26,291 --> 00:10:29,480 あなたが彼から逃げることができるように、私に彼と一緒に寝てもらえませんか？ 172 00:10:29,643 --> 00:10:32,355 - 私は独身のほうが好きです。 - でも... 173 00:10:32,516 --> 00:10:35,705 とにかく、私には何の取り柄もないので、彼は私を楽しまないでしょう。 174 00:10:36,226 --> 00:10:37,781 彼は若さを求めています。 175 00:10:38,341 --> 00:10:39,737 ああ、もうやめろ！ 176 00:10:40,775 --> 00:10:43,726 そしてきっとミシェルも私を騙していたのだろう。 177 00:10:44,047 --> 00:10:45,954 - 皮肉を言っています。 -しかし、あなたは正しかったです。 178 00:10:46,122 --> 00:10:49,107 自分を正さないでください、彼はあなたを騙し、そして今もあなたを騙し続けています。 179 00:10:54,621 --> 00:10:57,254 私はいつも彼の友達でした！ 彼はいつでも私を頼りにしてくれました！ 180 00:10:57,415 --> 00:10:59,321 息子にとって母親は友達ではありません。 181 00:11:03,280 --> 00:11:05,425 ミックの目に私は女性ではありません。 182 00:11:05,714 --> 00:11:06,827 あなたは間違っています。 183 00:11:07,031 --> 00:11:09,902 あなたにとって、ミシェルは男性ではなく、あなたのベッドで寝ていた赤ん坊です。 184 00:11:10,064 --> 00:11:12,696 そして、あなたのお風呂で遊んだのは誰ですか。 185 00:11:13,655 --> 00:11:17,321 彼にとってあなたは女性であり、魅力的な女性になれないのは間違いです。 186 00:11:17,725 --> 00:11:19,393 ミシェルはキャラバンを放棄した。 187 00:11:19,640 --> 00:11:23,510 そして、彼はどこでこの謎の女性のために時間を見つけたのでしょうか？ 188 00:11:24,428 --> 00:11:25,938 時間は柔軟です。 189 00:11:26,144 --> 00:11:31,331 スキルがあれば、同時に 2 つの場所にいるように見せることができます。 190 00:11:34,284 --> 00:11:36,872 - ミシェルは働いています。 - いいえ、そうではありません。 191 00:11:37,197 --> 00:11:40,262 彼は働きたくない、興味がない。 192 00:11:40,509 --> 00:11:43,698 - 去ることを拒否したのは彼でした。 - 彼にチャンスを与えましたか？ 193 00:11:43,981 --> 00:11:46,727 あなたは彼を他の男の子や女の子とデートさせましたか？ 194 00:11:46,933 --> 00:11:49,361 彼の結婚式の計画を立てたことがありますか? 195 00:11:49,766 --> 00:11:51,877 - ミックの結婚式は？ - もちろん。 196 00:11:52,041 --> 00:11:54,344 多くの若い男性は23、24、25歳で結婚します。 197 00:11:54,674 --> 00:11:57,136 - ミックは赤ちゃんです。 - そして、彼がもういなかったらどうしますか？ 198 00:11:57,428 --> 00:11:59,572 彼の代わりに女性を探したのは私が最初でした。 199 00:11:59,742 --> 00:12:01,251 そう、醜くて愚かな老婆です 200 00:12:01,418 --> 00:12:03,880 そうすることで彼を見守り続けることができます。 201 00:12:04,131 --> 00:12:06,639 あなたがこんなに偉大な心理学者だとは知りませんでした。 202 00:12:07,403 --> 00:12:09,355 なんと、誰かがドアのところに来ています！ 203 00:12:09,758 --> 00:12:10,904 ほら、レオ、急いで！ 204 00:12:11,114 --> 00:12:12,862 歩く力がありません。 205 00:12:13,149 --> 00:12:14,863 あなたはいつも元気です！ 206 00:12:21,004 --> 00:12:22,433 ジョルジュ、誰だったの？ 207 00:12:22,719 --> 00:12:25,590 間違ったドアから入ってきた医師のもう一人の顧客。 208 00:12:27,268 --> 00:12:28,618 それはミシェルでした。 209 00:12:29,144 --> 00:12:30,210 そんなはずはない、彼は鍵を持っている。 210 00:12:30,381 --> 00:12:33,524 彼は家の鍵をどこにでも持ち歩くわけではありません。 211 00:12:33,932 --> 00:12:36,883 - もしかしたら、彼はそれらを失ったのかもしれない。 - いつの日か彼らは私たちを殺すでしょう。 212 00:12:37,044 --> 00:12:38,792 - 彼は私に返してくれるでしょう！ - ブラボー。 213 00:12:39,039 --> 00:12:42,229 誰もあなたの声を聞くことができなかったのは残念です。 214 00:12:42,710 --> 00:12:44,741 - 今何時ですか？ - 6時だよ！ 215 00:12:45,863 --> 00:12:46,611 ミッシェル！ 216 00:12:47,698 --> 00:12:49,809 それは私の幽霊ではありません、それは本当に私です！ 217 00:12:50,851 --> 00:12:53,517 あなたはお母さんにひどいショックを与えました、お母さんを見てください！ 218 00:12:53,723 --> 00:12:55,710 -どうやって入ったんですか？ - ドアのそばで。 219 00:12:56,078 --> 00:12:59,426 私は階段を四段ずつ登った。息が切れてしまった。 220 00:13:00,108 --> 00:13:02,219 ソフィー、調子はどう？ 221 00:13:02,662 --> 00:13:06,009 あなたが自分の母親をソフィーと呼ぶのは下品だと思います。 222 00:13:06,532 --> 00:13:08,405 ジョルジュ、大丈夫だよ。 223 00:13:08,727 --> 00:13:11,359 これは「Biblioth�que Rose」の古いジョークです。 224 00:13:11,640 --> 00:13:13,149 お母さんの体調が全然良くないんです！ 225 00:13:15,191 --> 00:13:18,142 - 私のせいですか？ - 私を放っておいて。 226 00:13:18,463 --> 00:13:21,731 あなたは私が誰かを殺したかのように私を見ています。 227 00:13:22,094 --> 00:13:24,885 あなたのお母さんは恐怖で死にそうになりました。 228 00:13:25,047 --> 00:13:28,792 キャラバンに戻るのがとても楽しみでした 229 00:13:29,117 --> 00:13:30,342 そしてママにキスをする。 230 00:13:30,673 --> 00:13:33,544 - ごめんなさい。 -そういう理由ですね。 231 00:13:33,785 --> 00:13:36,532 - でも、どこにいたの？ - 休ませてください。 232 00:13:36,698 --> 00:13:38,923 - 伝えたいことがあります。 - そこが見えますか？ 233 00:13:40,529 --> 00:13:42,832 叔母はいつものように正気を失っていない。 234 00:13:43,003 --> 00:13:44,909 私たちは彼女を失うところでした、これは冗談ではありません。 235 00:13:45,197 --> 00:13:47,387 あなたのお母さんの状態を誇張しているわけではありません。 236 00:13:47,552 --> 00:13:50,979 - でも、私は何をしたのでしょう？ - 昨日の夜は帰ってこなかったのよ！ 237 00:13:51,263 --> 00:13:55,007 - いつ帰宅するかは言わなかったね。 - パパ、私は22歳です！ 238 00:13:55,412 --> 00:13:57,557 そして、家で寝なかったのは初めてです。 239 00:13:58,964 --> 00:14:01,551 どこにいましたか？ それがあなたのお父さんが尋ねたことです。 240 00:14:01,757 --> 00:14:03,788 お願いです、私の子供たちよ... 241 00:14:04,710 --> 00:14:05,742 ごめんなさい。 242 00:14:06,625 --> 00:14:10,370 パパ、レオおばさん、パレードに雨を降らせるつもりはなかった、降らせたかったの... 243 00:14:10,535 --> 00:14:13,043 したかったのですね！ ここであなたは父親を威圧しているのです。 244 00:14:13,289 --> 00:14:16,716 - 話したいならオフィスへ行ってください。 - 信じられない！ 245 00:14:17,040 --> 00:14:18,594 いや、ソフィー！ 246 00:14:18,955 --> 00:14:22,734 パパにはオフィスがなく、散らかった部屋があるだけです。 247 00:14:22,945 --> 00:14:25,090 それに、私はただあなたと話したかっただけなのです。 248 00:14:25,259 --> 00:14:27,246 息子さん、気づいているかどうか分かりませんが… 249 00:14:27,414 --> 00:14:30,047 ここがとても暗いことに気づきました。 250 00:14:30,207 --> 00:14:31,001 ライト。 251 00:14:32,761 --> 00:14:35,746 彼は私と二人で話したいので、放っておいてください。 252 00:14:36,033 --> 00:14:36,941 もちろん。 253 00:14:37,110 --> 00:14:40,538 何か思い当たることがあれば、母親に打ち明けたいと思うのは当然のことです。 254 00:14:40,702 --> 00:14:43,130 ジョルジュ、仕事に戻る、レオ、見守ってね。 255 00:14:43,495 --> 00:14:47,762 パパ、おばさん、心配しないで、教えてあげるよ。 大喜びです。 256 00:14:47,964 --> 00:14:48,712 聞いてください... 257 00:14:49,360 --> 00:14:51,153 - それは深刻ではありませんね？ - いいえ。 258 00:14:51,316 --> 00:14:52,541 さて... 259 00:14:52,952 --> 00:14:54,620 はい、いいえ。 260 00:14:54,867 --> 00:14:57,738 - ジョルジュ、あなたは彼を脅迫しています。 - パパ、あなたは私を脅迫しています。 261 00:14:58,299 --> 00:15:01,283 それに、レオおばさん、君はずるいよ。 262 00:15:01,850 --> 00:15:03,404 私はあなたの友達です。 263 00:15:03,885 --> 00:15:06,473 - わかりますか、レオ？ 言ったよ.. - 頑張ってください。 264 00:15:07,037 --> 00:15:10,226 ジョルジュ、私たちと一緒に告解室へ来てください。 265 00:15:11,227 --> 00:15:12,815 息子よ、あなたと話したいことがあります。 266 00:15:12,983 --> 00:15:14,298 私たちは平和ではありません！ 267 00:15:14,698 --> 00:15:16,287 わかった、パパ。 268 00:15:26,948 --> 00:15:27,856 知ったかぶり！ 269 00:15:31,018 --> 00:15:31,813 ソフィー！ 270 00:15:32,415 --> 00:15:35,638 ああ、親愛なるソフィー！ 私を非難しますか？ 271 00:15:36,006 --> 00:15:39,592 私を揺さぶったり、髪をかき混ぜたりせずにキスしてもらえませんか？ 272 00:15:40,435 --> 00:15:43,227 - 耳にはかからない、それは嫌だ。 - わざとやったわけではありません。 273 00:15:43,468 --> 00:15:44,693 それが最後の藁になるだろう。 274 00:15:47,139 --> 00:15:47,933 何？ 275 00:15:48,416 --> 00:15:50,719 口紅を塗っているんですね。 276 00:15:51,089 --> 00:15:53,439 - 自分？ - はい、そしてルージュです。 277 00:15:54,720 --> 00:15:56,593 マナーはどこへやら！ 278 00:15:56,755 --> 00:15:58,742 そして、これを誰のために無駄にしているのですか？ 279 00:15:59,070 --> 00:16:00,658 これは信じられないことです！ 280 00:16:00,985 --> 00:16:03,255 私は青ざめていたので、あなたのお父さんを怖がらせたくありませんでした。 281 00:16:03,459 --> 00:16:05,762 脱がないでください、とてもなってきています。 282 00:16:06,053 --> 00:16:07,278 だからあなたは私を見ているのです！ 283 00:16:07,609 --> 00:16:09,435 ソフィー、騒ぎ立てないでよ 284 00:16:09,604 --> 00:16:10,512 私はあなたを知っています。 285 00:16:10,721 --> 00:16:14,387 もしかしたらあなたは私のことを知っているかもしれませんが、私を見たり見たりしません。 286 00:16:14,712 --> 00:16:19,138 違います、親愛なる女性、私は目の隅から見ていますが、あなたは気にしていないと思います。 287 00:16:20,019 --> 00:16:24,002 - 髪をとかして、化粧をさせてください... - だから私には何かが足りないのです！ 288 00:16:24,767 --> 00:16:27,116 あなたは機嫌が悪くて、私に腹を立て続けています。 289 00:16:27,440 --> 00:16:29,108 私は機嫌が悪いのが許せません。 290 00:16:29,435 --> 00:16:31,580 何が起こっているのか知りたいです。 291 00:16:31,750 --> 00:16:34,019 - 辛抱強く待っていれば、すぐにすべてがわかります。 - 聞いています。 292 00:16:34,264 --> 00:16:36,976 そんな厳粛な雰囲気じゃないよ、ママ。 293 00:16:37,256 --> 00:16:38,209 - ミシェル！ - いいえ！ 294 00:16:38,374 --> 00:16:41,358 先入観を持たずに聞くことを誓います。 295 00:16:41,526 --> 00:16:44,874 私の言うことを聞いてくれると誓ってください。 誓って！ 296 00:16:45,197 --> 00:16:47,829 - 事前に何も誓いません。 - 私の言いたいことは分かりましたか？ 297 00:16:48,349 --> 00:16:50,732 確かに、彼らが話すとき、それはすべてお世辞です、 298 00:16:50,943 --> 00:16:53,689 - でも、私が何か言うと... - じゃあ、パパに会いに行くよ。 299 00:16:53,936 --> 00:16:55,285 彼は私を同じように扱ってくれますが、それ以上の扱いをしてくれるでしょう。 300 00:16:58,006 --> 00:16:58,958 彼を笑わないでください。 301 00:16:59,163 --> 00:17:02,147 しかし、あなたはいつも彼の水中ライフルについて冗談を言っています... 302 00:17:02,315 --> 00:17:03,824 それは違います。 303 00:17:04,190 --> 00:17:06,335 ソフィーと呼ばせてもらうだけでもう十分です。 304 00:17:06,744 --> 00:17:09,093 - しかし、公の場ではそうではありません。 - 私たちは決して人前には出ません。 305 00:17:09,298 --> 00:17:12,010 そうですね、ソフィーと呼んでも構いませんが... 306 00:17:12,889 --> 00:17:15,635 私はあなたを束縛しすぎて、あなたの悪い態度を無視してきました。 307 00:17:15,882 --> 00:17:17,550 あなたの部屋は豚小屋です。 308 00:17:17,757 --> 00:17:20,027 話させてください！ 豚小屋だ！ 309 00:17:20,191 --> 00:17:22,336 どこにでも汚れた服。 310 00:17:23,304 --> 00:17:25,130 服はレオおばさんの仕事です。 311 00:17:25,299 --> 00:17:27,682 そしてあなたはいつも私のものが転がっているのを見るのが好きだと言います、 312 00:17:27,852 --> 00:17:30,519 あなたはタンス、タンス、防虫剤が嫌いだということ... 313 00:17:30,686 --> 00:17:33,715 - 私ですか？ 私はそんなことは決して言いませんでした。 - どういう意味ですか？ 314 00:17:34,117 --> 00:17:38,225 1世紀前、私はあなたのベビー服が転がっているのを見るのが好きだと言いました。 315 00:17:38,506 --> 00:17:40,810 でもある日、彼らがそうなってしまったことに気づきました。 316 00:17:41,020 --> 00:17:44,005 紳士靴、パンツ、シャツ... 317 00:17:44,212 --> 00:17:46,164 まるで犯罪者の部屋のようだ。 318 00:17:46,327 --> 00:17:48,755 そして、荷物をあちこちに散らかしたままにしないでくださいとお願いしました。 319 00:17:48,961 --> 00:17:50,186 ママ。 320 00:17:51,275 --> 00:17:52,591 もうソフィーじゃないよね？ 321 00:17:52,831 --> 00:17:55,101 -本当に痛かったです。 - あなたは私を中に入れることを拒否しました。 322 00:17:55,744 --> 00:17:58,048 - そして私たちは戦った。 - はい。 323 00:17:58,378 --> 00:18:00,932 あなたが11歳になるまで私はあなたをベッドに運んでいきました。 324 00:18:01,131 --> 00:18:02,719 でもその後は重すぎた。 325 00:18:02,967 --> 00:18:05,429 あなたの首輪を外し、スリッパを履かせた、 326 00:18:05,600 --> 00:18:08,154 そして肩を抱き上げてベッドまで運んでいきました。 327 00:18:08,353 --> 00:18:10,781 ある夜、私があなたを押し込んだのであなたは私を笑った 328 00:18:11,027 --> 00:18:12,853 そして私はあなたに寝なさいと言った。 329 00:18:13,022 --> 00:18:14,372 - ソフィー。 - 何？ 330 00:18:14,738 --> 00:18:17,246 あなたのベッドに登らせてください。 靴を脱いでいます。 331 00:18:19,167 --> 00:18:22,072 あなたの隣に行きたい、あなたの肩に首を置きたい。 332 00:18:22,279 --> 00:18:22,993 あなたに私を見られたくないのです。 333 00:18:22,993 --> 00:18:26,341 家の前の窓から外を見てください。 334 00:18:26,545 --> 00:18:29,416 夜だよ。 私たちはパレードの馬です。 335 00:18:29,657 --> 00:18:31,484 こうした準備は何も良いことを予感させるものではありません。 336 00:18:31,484 --> 00:18:31,632 - とても上手くなると約束してくれました。 - 自分？ 337 00:18:31,802 --> 00:18:33,516 私は何も約束していません。 338 00:18:33,678 --> 00:18:34,993 なんてひどいんだ。 339 00:18:35,832 --> 00:18:38,579 私をなだめないで、言うべきことを言ってください。 340 00:18:38,745 --> 00:18:40,651 待てば待つほど難しくなります。 341 00:18:40,831 --> 00:18:42,385 - 借金はありますか？ - ソフィー！ 342 00:18:42,626 --> 00:18:44,180 ばかばかしいことを言わないで、黙ってください。 343 00:18:44,462 --> 00:18:45,778 - ミシェル。 - 黙れ。 344 00:18:45,938 --> 00:18:47,447 わかった、黙っておくよ。 345 00:18:47,814 --> 00:18:49,686 話してください、私は聞いています。 346 00:18:50,449 --> 00:18:51,357 ソフィー… 347 00:18:52,564 --> 00:18:55,197 とても嬉しいです。 348 00:18:57,233 --> 00:18:59,865 確信が持てるまでお伝えしたかったのですが… 349 00:19:00,146 --> 00:19:03,652 あなたが幸せじゃないなら、私も幸せにはなれないから。 350 00:19:04,256 --> 00:19:05,810 仮に... 351 00:19:06,251 --> 00:19:07,919 クラスの女の子と知り合った… 352 00:19:08,086 --> 00:19:10,957 - あなたのクラスは共学ではありません。 - 聞いてくれますか？ 353 00:19:11,318 --> 00:19:14,825 お絵描きのクラスではなく、タイピングのクラスについて話しています。 354 00:19:15,109 --> 00:19:17,935 パパは私に秘書としての仕事を見つけることができると言いました。 355 00:19:18,142 --> 00:19:19,457 そして速記法を知っておく必要がありました。 356 00:19:19,698 --> 00:19:23,238 試してみましたが、気に入らなかったのでコースをやめました。 357 00:19:23,449 --> 00:19:27,591 3ヶ月経ち、奇跡的に女の子と出会うことができました。 358 00:19:27,838 --> 00:19:30,947 彼女は女の子ではありません、女性で、私より3歳年上です。 359 00:19:31,309 --> 00:19:34,374 彼女はその優しさのおかげでなんとかやりくりしていた 360 00:19:34,781 --> 00:19:36,335 50歳の同僚の話。 361 00:19:36,577 --> 00:19:38,880 彼は彼女を娘のように扱います、彼は未亡人です、 362 00:19:39,050 --> 00:19:41,400 そして彼は自分に似た娘を亡くした。 363 00:19:41,764 --> 00:19:45,270 実際のところ、私は彼女に心を開き、彼女を憐れんだのです。 364 00:19:45,714 --> 00:19:48,347 彼女は私を愛しています、そして私も彼女を愛しています。 365 00:19:48,707 --> 00:19:49,898 そしてあなたも彼女を崇拝するでしょう。 366 00:19:51,500 --> 00:19:54,882 私の夢は、彼女をあなたの家、パパとレオのところに連れて行くことです。 367 00:19:55,051 --> 00:19:56,924 今夜、彼女はそのことをすべて老人に話すつもりだ。 368 00:19:57,086 --> 00:19:59,231 彼は彼女が妹と一緒に住んでいると思っている。 369 00:19:59,401 --> 00:20:02,987 But she was no longer going to see her, she had rented a room. 370 00:20:03,431 --> 00:20:06,382 もちろん彼は嫉妬しないでしょう。 371 00:20:06,583 --> 00:20:08,773 既婚者ほど悪くはないけど、 372 00:20:09,017 --> 00:20:12,160 but for your sake, and that of our home and all of us, 373 00:20:12,529 --> 00:20:15,830 I couldn't accept sharing her, nor an ugly situation. 374 00:20:16,040 --> 00:20:18,991 そしてその人は、あなたを助けてくれましたか？ 375 00:20:19,192 --> 00:20:21,905 You never have any money, she must have helped you. 376 00:20:22,065 --> 00:20:24,698 私はあなたに何も隠すことはできません。はい、彼女は私を助けてくれました... 377 00:20:24,938 --> 00:20:28,400 食べ物、車、タバコなど… 378 00:20:30,724 --> 00:20:32,993 とても嬉しいです！ 379 00:20:33,996 --> 00:20:34,744 あなたも？ 380 00:20:36,310 --> 00:20:37,377 ハッピー？ 381 00:20:38,305 --> 00:20:40,689 そして、これが私に返済する方法ですか？ 382 00:20:41,019 --> 00:20:45,127 このために私はあなたを産み、甘やかし、食べさせ、育て、そして途方もないほどあなたを愛しました。 383 00:20:45,328 --> 00:20:47,279 このために私は哀れなジョルジュを捨てました。 384 00:20:47,483 --> 00:20:50,706 そのため、老婦人があなたを連れ去り、わいせつな混乱に巻き込まれる可能性があります。 385 00:20:50,875 --> 00:20:51,782 卑猥！ 386 00:20:52,471 --> 00:20:53,742 そして私はあなたにお金をあげました。 387 00:20:54,825 --> 00:20:56,811 あなたはその言い方を知っていると思います。 388 00:20:57,698 --> 00:20:58,844 でもママ、 389 00:20:59,254 --> 00:21:01,716 頭がおかしくなりそうだ、マドレーヌは若い。 390 00:21:02,287 --> 00:21:04,273 - それが彼女の名前なのですね！ - 私はそれをあなたに隠そうとしたことはありません。 391 00:21:04,481 --> 00:21:07,194 そしてあなたは、私を抱きしめて、お世辞を言うだけで十分だと思ったのです。 392 00:21:07,354 --> 00:21:08,704 お世辞だけでは十分ではありません！ 393 00:21:08,871 --> 00:21:12,332 あなたが黄色い髪のババアを恋人にしたことを私が受け入れてくれるには。 394 00:21:12,981 --> 00:21:16,282 マドレーヌの髪は黄色ではなくブロンドです。 395 00:21:16,771 --> 00:21:20,039 繰り返しますが、彼女は25歳です。 そして私は彼女の唯一の恋人です。 396 00:21:20,283 --> 00:21:23,233 - 告白するんですね！ -何を告白しなければなりませんか？ 397 00:21:23,475 --> 00:21:25,540 たった1時間かけてすべてを話しました。 398 00:21:25,709 --> 00:21:28,171 - 気が狂いそうになる。 - ママ、落ち着いて。 399 00:21:28,463 --> 00:21:29,972 -そして横になります。 - 横になる！ 400 00:21:30,139 --> 00:21:31,965 昨日からずっと横になってます。 401 00:21:32,174 --> 00:21:35,158 砂糖水を飲むべきではなかった。 そうすれば、恥ずかしくて死ぬ必要もなくなるでしょう。 402 00:21:36,004 --> 00:21:38,909 私が女の子が好きだから自殺について話しているのですか？ 403 00:21:39,196 --> 00:21:41,148 恥を知って死ぬのは自殺よりも悪い。 404 00:21:41,391 --> 00:21:43,456 先走ってはいけません。 405 00:21:43,705 --> 00:21:46,133 もしあなたが女の子が好きで、その関係が立派なものだったら、 406 00:21:46,299 --> 00:21:50,328 あなたや私たちにふさわしい人なら、私は怒らずに聞いていたでしょう。 407 00:21:50,569 --> 00:21:53,553 でも、私を見てそんなくだらないことを言わないでください。 408 00:21:53,721 --> 00:21:55,627 - 禁止します... - 私に話さないんですか？ 409 00:21:55,876 --> 00:21:57,271 ソフィー。 410 00:21:58,389 --> 00:22:00,023 キスをしてください。 411 00:22:00,345 --> 00:22:03,057 - あなたの顔は口紅で覆われています。 - それはあなたのものです！ 412 00:22:03,257 --> 00:22:06,004 - 嫌悪感なしにあなたにキスすることはできません。 - そんなことはありえない... 413 00:22:07,248 --> 00:22:08,882 あなたを閉じ込める措置を講じます、 414 00:22:09,043 --> 00:22:11,948 あなたを彼女に会わせないように、そして彼女からあなたを守るために。 415 00:22:12,994 --> 00:22:14,741 椅子が壊れる前にやめてください。 416 00:22:14,989 --> 00:22:16,623 だからあなたは母親なのです。 417 00:22:17,223 --> 00:22:20,367 それが真実です。 友達だと思ってた、何度も言った。 418 00:22:20,655 --> 00:22:24,241 私はあなたの母親です、そしてあなたの親友はそうでなければ反応しないでしょう。 419 00:22:25,284 --> 00:22:26,032 そして... 420 00:22:26,560 --> 00:22:28,228 これはどれくらい続いていますか？ 421 00:22:28,476 --> 00:22:29,350 3ヶ月。 422 00:22:29,753 --> 00:22:33,021 3か月にわたる根拠のない嘘。 423 00:22:33,224 --> 00:22:36,334 私は嘘をついたことはありません、ママ、私は何も言いませんでした。 424 00:22:36,616 --> 00:22:39,680 3か月にわたる策略、打算、偽善的な愛撫。 425 00:22:39,848 --> 00:22:41,562 - あなたを守りたかった。 - ありがとう！ 426 00:22:41,763 --> 00:22:43,113 私はその一人ではありません。 427 00:22:43,639 --> 00:22:44,785 必要ないんです。 428 00:22:45,354 --> 00:22:46,341 私を苦しめているのはあなたです。 429 00:22:46,512 --> 00:22:47,987 - 自分？ - はい、あなた。 430 00:22:48,267 --> 00:22:50,094 あなた。 哀れな愚か者よ、 431 00:22:50,542 --> 00:22:52,653 あなたは自分よりも年上の女性の手に落ちてしまったのです。 432 00:22:52,816 --> 00:22:54,927 彼女は間違いなく自分の年齢について嘘をついています。 433 00:22:55,290 --> 00:22:57,752 - そうですね、あなた自身が彼女に会うでしょう。 - 神は禁じます。 434 00:22:57,924 --> 00:23:01,793 あなたの叔母のレオは 30 歳です。あなたは女性を知りません。 435 00:23:02,313 --> 00:23:05,615 - 始めています。 - あなたの愚かさを許します 436 00:23:06,503 --> 00:23:10,690 ソフィー、どうして信じてくれないの？ 437 00:23:11,012 --> 00:23:14,121 なぜ私はあなたの年齢の女性に恋をするのでしょうか？ 438 00:23:14,802 --> 00:23:15,915 - そしてあなたは私を侮辱します！ - 自分？ 439 00:23:16,119 --> 00:23:17,595 あなたは私と向き合わないようにしているんですね。 440 00:23:17,755 --> 00:23:19,945 おそらく彼女は老けて見えるかもしれないが、あなたを打ちのめしてしまうかもしれない。 441 00:23:20,109 --> 00:23:23,696 落ち着いてください、調子に乗ってしまうと怪我をする可能性があります... 442 00:23:23,860 --> 00:23:25,653 とても便利ですね！ 話しましょう。 443 00:23:25,855 --> 00:23:28,000 私が生きている間は、あのゴミとは結婚しないでください。 444 00:23:28,170 --> 00:23:29,441 - それを取り戻してください! - ごみ！ 445 00:23:32,080 --> 00:23:35,110 - ママ、起きて。 - 私はもう、名前に値する母親ではありません。 446 00:23:35,312 --> 00:23:38,138 私は苦しんで泣き叫ぶただの老婆です。 447 00:23:38,305 --> 00:23:39,973 ほら、近所の人が私たちの声を聞いています。 448 00:23:40,220 --> 00:23:42,093 ～スキャンダルを起こしてやる！ - 起きる！ 449 00:23:47,762 --> 00:23:49,827 スキャンダルを起こすと言ったのです。 450 00:23:52,350 --> 00:23:54,223 殺人者！ あなたの目を見てください。 451 00:23:54,385 --> 00:23:56,530 - とあなたの！ - もし彼らが武器を持っていたら、彼らは私を殺すだろう。 452 00:23:56,700 --> 00:23:57,925 - それは欲しいですね。 - 正気じゃないよ！ 453 00:23:58,096 --> 00:24:01,081 私はあなたを手放しません。 止めてやるよ。 彼を止めてやる！ 454 00:24:02,526 --> 00:24:04,318 警察を呼びます！ 街中で大騒ぎを起こしてやる！ 455 00:24:04,481 --> 00:24:05,309 お願いします。 456 00:24:06,915 --> 00:24:09,104 レオ、パパ、急いで！ 457 00:24:10,426 --> 00:24:11,300 イヴォンヌ！ 458 00:24:12,461 --> 00:24:14,731 - お願いがあります! - 放っておいてください、叫びたいのです！ 459 00:24:14,895 --> 00:24:16,291 水を探しに行きましょう。 460 00:24:16,571 --> 00:24:18,557 - イヴォンヌ、横になって。 - いや、いや、いや！ 461 00:24:18,726 --> 00:24:20,440 横になる！ 近所の人が苦情を言っている。 462 00:24:20,601 --> 00:24:21,349 私は気にしない！ 463 00:24:21,519 --> 00:24:25,105 でも、そう思います！ いつも騒音に悩まされているのですが、 464 00:24:25,270 --> 00:24:26,302 私たちは結局追い出されてしまいます。 465 00:24:26,706 --> 00:24:28,851 そして今、私はそれについて何を気にしていますか？ 466 00:24:29,140 --> 00:24:32,205 あなたの息子は悲惨です、彼は私を侮辱し、私を殴りました。 467 00:24:32,492 --> 00:24:35,125 -パパ、それは嘘だよ！ - 私の部屋に来てください。 468 00:24:35,525 --> 00:24:37,714 パパと話してみます。 469 00:24:38,717 --> 00:24:40,668 こういうことは男同士でしか話せない。 470 00:24:41,351 --> 00:24:42,497 レオ、 471 00:24:42,827 --> 00:24:44,018 わかりますか？ 472 00:24:44,184 --> 00:24:45,499 何という変化だ、ドアをバタンと閉める音が増えた。 473 00:24:45,660 --> 00:24:48,803 - 玄関で聞いていましたか？ - できる限り。 474 00:24:49,251 --> 00:24:51,964 -でも、あまり理解できませんでした。 - あなたは正しかった、彼は恋をしているんだ。 475 00:24:52,124 --> 00:24:54,189 秘書とかそういう人と一緒に。 476 00:24:54,518 --> 00:24:57,389 彼は彼女のために私たちを離れるだろう、私はひどい予感がした。 477 00:24:57,870 --> 00:25:00,253 今、彼はもう私のことを好きではありません。 478 00:25:01,062 --> 00:25:02,538 それと何の関係があるのか​​わかりません。 479 00:25:03,337 --> 00:25:04,403 そう、レオ… 480 00:25:05,172 --> 00:25:07,442 片手で与えたものを、もう一方の手で奪い取る。 481 00:25:07,646 --> 00:25:09,200 男の子には誰かを好きになる権利があります。 482 00:25:09,362 --> 00:25:11,870 - わかりません... - 何がわかりませんか! 483 00:25:12,115 --> 00:25:14,623 そして母親たち、誰も彼らのことを気にしないのですか？ 484 00:25:14,789 --> 00:25:18,057 私は彼をお腹の中に宿しましたが、あなたはそれについて何も知りません。 485 00:25:18,220 --> 00:25:20,728 おそらくそうではありませんが、あなたのエゴイズムには境界がありません。 486 00:25:21,173 --> 00:25:22,001 私のエゴイズム？ 487 00:25:22,171 --> 00:25:25,042 ジョルジュが気まぐれで婚約を破棄したとき、 488 00:25:25,203 --> 00:25:27,393 そして彼はあなたと結婚すると決めたのですが、 489 00:25:27,717 --> 00:25:30,508 そして驚くべき無思慮さで私に知らせました。 490 00:25:30,869 --> 00:25:33,094 私はその打撃を軽く受け止めたふりをした。 491 00:25:33,303 --> 00:25:36,844 彼にしがみつくことは彼を失うことになる。 492 00:25:37,094 --> 00:25:40,680 信じられないと思われるかもしれないが、私は愚か者のように自分を犠牲にした。 493 00:25:41,284 --> 00:25:43,473 私は若く、神秘的で、恋をしていました、 494 00:25:43,678 --> 00:25:44,869 私はバカだった！ 495 00:25:45,833 --> 00:25:49,736 なぜ私が23年もこの家に住んでいると思いますか？ 496 00:25:50,262 --> 00:25:51,533 哀れな盲目の女性よ！ 497 00:25:51,858 --> 00:25:52,970 可哀想な耳の聞こえない女性よ！ 498 00:25:54,372 --> 00:25:55,484 召使よ！ 499 00:25:56,686 --> 00:25:57,911 でもレオさん、 500 00:25:58,362 --> 00:25:59,678 私が嫌いですか？ 501 00:25:59,878 --> 00:26:00,672 いいえ。 502 00:26:01,275 --> 00:26:02,387 私はあなたが嫌いでした。 503 00:26:03,509 --> 00:26:06,494 彼が私から去ったときではありません。それから私は犠牲の精神によって生かされました。 504 00:26:07,101 --> 00:26:09,211 ミシェルが生まれた後、私はあなたを嫌いました、 505 00:26:09,974 --> 00:26:12,924 あなたが彼を愛しすぎてジョルジュを見捨てたからです。 506 00:26:13,206 --> 00:26:16,984 ミシェルには責任があるように思えたので、私は時々ミシェルに対して不当な態度をとった。 507 00:26:18,074 --> 00:26:19,060 興味深いですね。 508 00:26:19,670 --> 00:26:22,972 もしあなたが良い妻だったら、私はあなたを憎んでいただろう。 509 00:26:23,421 --> 00:26:26,167 あなたについて私が感じていることは分析できません。 510 00:26:26,653 --> 00:26:29,876 それは心の癖のようなものです。 511 00:26:31,002 --> 00:26:34,747 あなたは悪い人でも責任があるわけでもなく、知らず知らずのうちに痛みを与えているのです。 512 00:26:35,351 --> 00:26:37,735 皆さんも同じです。 あなたは何も気づかないのです。 513 00:26:38,224 --> 00:26:40,369 - 何もない？ - 何もない！ 514 00:26:40,738 --> 00:26:42,724 ミシェルにお金をあげてよかった 515 00:26:42,893 --> 00:26:45,844 彼はお菓子だけにお金を費やしたという。 516 00:26:46,005 --> 00:26:48,467 彼がタルトと結婚してくれたら嬉しいだろう、キャラバンがひっくり返っても、 517 00:26:48,719 --> 00:26:53,179 そして彼は溝の中で腐ってしまいます。 そして、私はあなたを助けることは何もしません。 518 00:26:54,744 --> 00:26:56,094 哀れなジョルジュ。 519 00:26:56,819 --> 00:26:58,044 23歳！ 520 00:26:59,133 --> 00:27:02,198 そして人生は長い、愛しい、長い。 521 00:27:02,764 --> 00:27:03,877 長さ。 522 00:27:04,440 --> 00:27:07,470 そしてショートジャケットと、首の低いドレスの下に着ています。 523 00:27:07,672 --> 00:27:09,022 夕方はそれで十分です。 524 00:27:09,268 --> 00:27:11,538 服のことを言ってるの？ 何という幸運でしょう！ 525 00:27:12,062 --> 00:27:13,854 でも、ジョルジュ… 526 00:27:14,456 --> 00:27:16,407 お元気ですか？ 527 00:27:17,049 --> 00:27:18,082 あなたは緑色です。 528 00:27:18,486 --> 00:27:20,517 - ミシェルの話を聞き終えました。 - そして？ 529 00:27:20,720 --> 00:27:23,988 彼はあなたの手首を掴んで怒鳴りつけてごめんなさい。 530 00:27:24,192 --> 00:27:25,178 彼はあなたに会いたいと思っています。 531 00:27:25,389 --> 00:27:27,614 - 彼が残念に思っているのはそれだけですか？ - 彼は悲しんでいます。 532 00:27:27,783 --> 00:27:31,891 彼に謝罪などのナンセンスを強制する必要はありません。これは深刻です。 533 00:27:32,332 --> 00:27:36,157 私はレオと一緒にいます。 彼は自分の部屋であなたと二人きりになりたいと思っています。 534 00:27:36,322 --> 00:27:39,432 ミシェルを助けてください。 535 00:27:39,874 --> 00:27:41,780 私としては、とても疲れています。 536 00:27:42,507 --> 00:27:45,378 彼があなたをだましていないといいのですが。 537 00:27:45,899 --> 00:27:47,725 彼があなたを説得していないことを願っています。 538 00:27:47,894 --> 00:27:51,763 彼は私を説得しようとしたり説得したりしませんでした、その少年は恋をしています。 539 00:27:52,004 --> 00:27:55,907 それは確かです。 彼に質問したり話したりしないでください。 540 00:27:56,074 --> 00:28:00,216 彼は汚れた服のことで動揺しているので、彼の隣に座って、手を差し伸べてください。 541 00:28:00,742 --> 00:28:02,252 それが一番良いでしょう。 542 00:28:03,176 --> 00:28:04,084 行きます。 543 00:28:04,374 --> 00:28:07,358 - ある条件で... - 無条件で行ってください。 544 00:28:16,624 --> 00:28:17,973 神様… 545 00:28:18,818 --> 00:28:21,451 ジョルジュ、あなたは動揺していますが、どうしたのですか？ 546 00:28:22,330 --> 00:28:24,633 すぐに言いますが、彼らは戻ってくるかもしれません。 547 00:28:24,804 --> 00:28:26,438 - 心配しないでください。 -理由がないわけではありません。 548 00:28:26,599 --> 00:28:29,664 全世界が私の上に落ちてきた。 549 00:28:29,951 --> 00:28:32,334 - ミシェルのことですか？ - はい。 550 00:28:32,545 --> 00:28:36,448 これほどメロドラマ的なボードビル台本はありません。 551 00:28:37,373 --> 00:28:40,085 - 神様、私は何をしたのですか？ - ジョルジュ！ 552 00:28:40,286 --> 00:28:41,954 コーヒーを作るつもりです。 553 00:28:50,660 --> 00:28:52,567 レオ、とんでもないことをしてしまった 554 00:28:52,855 --> 00:28:54,409 そして今、私は高いお金を払っています。 555 00:28:55,169 --> 00:28:57,995 半年前、秘書が必要だと思っていましたが、 556 00:28:58,361 --> 00:28:59,837 そして住所を見つけました。 557 00:29:00,037 --> 00:29:03,782 私は不幸で美しく素朴な25歳の若い女の子を見つけました。 558 00:29:04,107 --> 00:29:05,060 完璧！ 559 00:29:05,344 --> 00:29:06,660 ここで私は孤独を感じました。 560 00:29:06,821 --> 00:29:11,882 あなたは一日中走り回っています、イヴォンヌはミシェルのことだけを考えています... 561 00:29:12,168 --> 00:29:15,595 とにかく、偽名で未亡人のふりをしました... 562 00:29:15,759 --> 00:29:18,108 亡くなった娘が自分に似ていたとは…。 563 00:29:18,273 --> 00:29:19,702 誰があなたを責められるでしょうか？ 564 00:29:20,028 --> 00:29:22,253 - 空気が必要だったんですね、ここでは息が詰まりそうです。 - 私は発明していました。 565 00:29:22,423 --> 00:29:25,963 疲れ知らず。 私は自分のクレイジーなアイデアについては何も言いませんでした。 566 00:29:26,253 --> 00:29:30,202 彼女は私のことが好きだと言いました、若い男はみんな悪党だと言いました... 567 00:29:31,401 --> 00:29:33,273 3か月後、彼女の態度は変わりました。 568 00:29:33,635 --> 00:29:37,777 彼女の妹は彼女と一緒に住むようになりました。結婚していて、真面目で、献身的でした。 569 00:29:37,945 --> 00:29:40,169 あなたから十分なお金を借りました... 570 00:29:40,339 --> 00:29:42,892 - 私もそう疑っていました。 - 他に誰に打ち明けられるでしょうか? 571 00:29:43,092 --> 00:29:47,280 私はそのお金を使って薄汚い小さなアパートを借りました。 572 00:29:47,441 --> 00:29:52,457 その女の子はますます頻繁に来なくなりました。 嘘の間に囚われてしまった 573 00:29:52,708 --> 00:29:55,058 そして深い不安。 574 00:29:55,581 --> 00:29:57,011 次に何が起こるかはすでに想像できます。 575 00:29:57,337 --> 00:30:00,128 「妹」は彼女が恋している青年であり、 576 00:30:00,449 --> 00:30:03,956 その青年はミシェルです。 私は彼からそれを知りました。 577 00:30:04,998 --> 00:30:07,745 - 彼は何かを疑っていますか? - 何もない。 彼はエクスタシーの中にいます。 578 00:30:07,951 --> 00:30:10,822 私が驚いたのは彼の母親と同じ原因によるものだと考えました。 579 00:30:10,984 --> 00:30:15,126 - それで、彼女は何が欲しいのですか？ - マドレーヌ - それが彼女の名前です 580 00:30:15,692 --> 00:30:21,037 今夜、ミシェルのことを話す約束をしてくれたんですが… 581 00:30:22,476 --> 00:30:23,428 なんと言えばいいのでしょうか…？ 582 00:30:23,633 --> 00:30:26,379 - 解雇を通知するため。 - そしてすべてを告白します。 583 00:30:26,665 --> 00:30:28,253 ミスターXにすべてを告白します。 584 00:30:28,421 --> 00:30:31,326 潔白になり、自由になり、お互いに正直になること。 585 00:30:33,129 --> 00:30:35,240 私は死ぬだろう、私は彼女に夢中だ。 586 00:30:35,484 --> 00:30:39,229 ドラマなのか寄席なのか分かりませんが、傑作です。 587 00:30:39,554 --> 00:30:41,585 怪物的な傑作。 588 00:30:41,988 --> 00:30:44,257 どうしてこのような事故が起こるのでしょうか？ 589 00:30:44,422 --> 00:30:47,804 私は運命を信じていません。 奇跡を愛するあなたへ 590 00:30:47,973 --> 00:30:51,241 幸運の傑作: ここにあります。 591 00:30:51,604 --> 00:30:54,669 宝くじに当たることよりも珍しいことではありません。 592 00:30:54,876 --> 00:30:56,464 まあ、私はかなりひどい人に見えるはずです。 593 00:30:56,831 --> 00:30:59,544 あなたは不作為の賞を受賞します。 594 00:31:00,383 --> 00:31:01,608 ミッシェル… 595 00:31:02,178 --> 00:31:04,528 - 親愛なる君。 - 私を放っておいて。 596 00:31:05,770 --> 00:31:08,198 - 喉が渇きましたか？ - どこかに行って。 597 00:31:09,321 --> 00:31:11,352 - 私を追い出すのですか？ - どこかに行って！ 598 00:31:11,675 --> 00:31:14,229 他には何も言いません。 599 00:31:17,222 --> 00:31:20,569 - ミシェルの前でどう思いますか？ - とても恥ずかしいですね。 600 00:31:21,172 --> 00:31:23,123 私は彼を責めません、それは私のせいです。 601 00:31:23,845 --> 00:31:25,433 そして、あなたは何をしますか？ 602 00:31:25,880 --> 00:31:26,993 それが私があなたに尋ねようとしていたことです。 603 00:31:27,277 --> 00:31:29,626 言い訳して今夜は行きません。 604 00:31:30,828 --> 00:31:33,893 今、私はこの家の秩序の誤った感覚を理解しました。 605 00:31:34,539 --> 00:31:35,855 一人が外出している間に、 606 00:31:36,734 --> 00:31:37,925 もう一つはここにありました。 607 00:31:39,886 --> 00:31:41,236 哀れなジョルジュ… 608 00:31:42,360 --> 00:31:45,583 とても恥ずかしいです！ 609 00:31:46,111 --> 00:31:47,745 ミシェルは私のことを「老人」と呼びました。 610 00:31:48,864 --> 00:31:50,929 彼はマドレーヌが彼をサポートしていると私に告白しました。 611 00:31:51,498 --> 00:31:52,893 あなたのお金で？ 612 00:31:54,211 --> 00:31:55,085 あなたと一緒に。 613 00:31:56,206 --> 00:31:57,760 フェイトは面白いですね。 614 00:31:58,241 --> 00:32:01,907 私たちのお金が他の場所に行くよりも、あなたの息子さんのポケットに入る方が良いのです。 615 00:32:02,112 --> 00:32:06,220 この年齢の少年をお金のないままにしてはいけないことを学ぶでしょう。 616 00:32:06,541 --> 00:32:09,730 これはばかげていると思います、あなたには私の痛みが見えません。 617 00:32:11,568 --> 00:32:12,601 ジョルジュ… 618 00:32:14,920 --> 00:32:16,508 - お手伝いします。 - どうやって？ 619 00:32:17,474 --> 00:32:21,344 この結婚式に打撃を与え、妨害する方法があります。 620 00:32:22,422 --> 00:32:25,770 明日、キャラバンは全員揃って若い女性の家に行かなければなりません。 621 00:32:26,133 --> 00:32:27,925 - 頭がおかしいよ！ - 私は合理的です。 622 00:32:28,088 --> 00:32:31,356 - イヴォンヌはそれをまったく受け入れません。 - それを受け入れてください! 623 00:32:31,520 --> 00:32:33,267 そしてそのシーンは？ でも... 624 00:32:33,595 --> 00:32:35,308 その光景を想像できますか？ 625 00:32:35,590 --> 00:32:37,973 入ります…無理ですよ！ 626 00:32:38,183 --> 00:32:40,691 少女はミシェルに告げる前に舌を飲み込むだろう… 627 00:32:40,857 --> 00:32:43,489 でも、もしかしたら彼女は私を見たら失神するか叫ぶかもしれない。 628 00:32:44,887 --> 00:32:46,918 手配させていただきます。 強烈な一撃。 629 00:32:47,082 --> 00:32:49,748 - それは当然だ、レオ。 - それはあなたに最初に襲いかかります 630 00:32:49,955 --> 00:32:53,699 そして、ミシェルを失いたくないなら、すべてを話すと脅してください。 631 00:32:54,184 --> 00:32:55,409 あなたは悪魔です。 632 00:32:55,820 --> 00:32:57,454 私はあなたのことがとても好きです、 633 00:32:57,975 --> 00:32:59,370 そしてあなたの家を守りたい。 634 00:32:59,531 --> 00:33:01,721 そしてイヴォンヌは？ 彼女は決して... 635 00:33:03,003 --> 00:33:06,067 - 静かに、イヴォンヌが来るよ。 - よく聞こえますね！ 636 00:33:06,793 --> 00:33:09,498 奴らに君を食べられないようにするためだ、我が子よ。 637 00:33:11,063 --> 00:33:11,937 良い？ 638 00:33:14,335 --> 00:33:16,559 私たちはどうなってしまうのでしょう！ 639 00:33:17,088 --> 00:33:19,313 ミシェルは普通の自分ではない。 640 00:33:19,522 --> 00:33:21,508 彼は危機に瀕しています... 641 00:33:22,355 --> 00:33:24,228 彼は不気味な影響を受けており、非常に動揺しています。 642 00:33:24,430 --> 00:33:26,813 - それが何なのか知っています。 - もう知っています。 643 00:33:26,984 --> 00:33:28,652 彼を困らせるのはやめましょう。 私たちは賢くなければなりません。 644 00:33:28,819 --> 00:33:32,485 - いいえ、彼の健康のために、短くしなければなりません。 - あの子供たちをお互いに遠ざけるつもりですか？ 645 00:33:32,969 --> 00:33:35,602 - どの子たち？ - ミシェルとあの女の子。 646 00:33:38,276 --> 00:33:41,578 小さな女の子は存在せず、二人の男とベッドを共にする女性だけがいる。 647 00:33:41,867 --> 00:33:44,897 神は何歳か知っています。 少し飛ぶ 648 00:33:45,060 --> 00:33:47,363 ミックは聖人だと思っています。 649 00:33:47,534 --> 00:33:49,247 彼女が誰なのかを知りたくなるのはなおさらです。 650 00:33:49,409 --> 00:33:53,358 いいえ！ ジョルジュを頼りにしている 何らかの性格を示すために 651 00:33:53,519 --> 00:33:55,107 そしてそれを切り取ります。 652 00:33:56,711 --> 00:33:59,094 短く切り上げる:言うは易く行うは難し。 653 00:33:59,265 --> 00:34:01,853 これらすべてがおとぎ話以上のものであることを認めますが、 654 00:34:02,058 --> 00:34:03,964 そして彼女は保護者を離れることを 655 00:34:04,133 --> 00:34:06,595 ミックと結婚するために、 656 00:34:06,766 --> 00:34:10,466 彼をこの幼稚さの責任から解放するのがあなたの義務です。 657 00:34:10,677 --> 00:34:12,425 ミシェルは彼女を老人から引き離すことができない。 658 00:34:12,592 --> 00:34:14,817 ついにまともなものが！ 659 00:34:15,425 --> 00:34:16,775 彼は彼女をどのように世話するつもりですか? 660 00:34:16,981 --> 00:34:21,249 彼は、何もしないことにうんざりしたので、仕事をするつもりだと言いました。 661 00:34:22,049 --> 00:34:23,683 そして、私たちの費用で生きていくことです。 662 00:34:23,885 --> 00:34:24,997 わかりました、彼の叔母さんのものです。 663 00:34:25,161 --> 00:34:28,748 - 友達、私のお金はあなたのものです。 - でも、それはその女性のものではありません! 664 00:34:29,192 --> 00:34:30,905 これ以上余談はありません。 それは明らかです。 665 00:34:31,147 --> 00:34:33,371 ジョルジュ、あなたは何かしなければなりません。 666 00:34:33,621 --> 00:34:36,844 レオ、これはあなたの仕事です。 禁止すればいいだけなのに… 667 00:34:37,012 --> 00:34:39,157 吠える命令は恋をしている人には何の影響も与えません。 668 00:34:39,327 --> 00:34:42,595 ミックはあの女を愛してないよ！ 彼は彼女を愛しているとしか思っていません。 669 00:34:42,838 --> 00:34:45,709 それは彼の初恋です。 彼は彼女をそんな理想の愛だと思っている。 670 00:34:45,871 --> 00:34:48,174 - それが彼にとって愛だと感じられるなら、それは愛です。 - いいえ！ 671 00:34:48,385 --> 00:34:51,290 すべては落書き、散歩、夢で終わり、そこから彼は立ち直るだろう。 672 00:34:51,457 --> 00:34:52,887 - 私は彼を知っています。 - 彼を知っていますね! 673 00:34:53,372 --> 00:34:55,562 信じられないですね！ 674 00:34:55,886 --> 00:34:58,757 私は22年間彼を観察してきました。 いや、ミセスX… 675 00:34:59,039 --> 00:35:01,342 3ヶ月で彼は変わります。 676 00:35:01,512 --> 00:35:05,859 3 か月後、いいえ、イヴォンヌ、3 分後、それが愛です。 677 00:35:06,101 --> 00:35:09,006 もしあなたが男性だったら、彼と話して何を言えばいいか知っているでしょう。 678 00:35:09,174 --> 00:35:10,921 それはミシェルが必要としていることだ。 679 00:35:11,568 --> 00:35:13,679 私があなたの命令に従うことを期待していますか？ 680 00:35:13,842 --> 00:35:15,476 誰が命令について話しているのですか？ 681 00:35:15,638 --> 00:35:18,270 なんでそんなにドラマチックなの？ 682 00:35:18,790 --> 00:35:19,538 見てみましょう、 683 00:35:20,067 --> 00:35:24,289 - 私がよく理解していれば、あなたはこう主張しています - 私は何も主張していません！ 684 00:35:24,855 --> 00:35:29,474 それなら、私があの女性の家にジョルジュに同行すべきだと思うでしょう、 685 00:35:29,644 --> 00:35:32,628 -そしてレオは取り巻きを埋めるでしょう。 -それは単なる和解になります。 686 00:35:32,796 --> 00:35:35,508 敵同士の単純な和解。 687 00:35:35,749 --> 00:35:38,052 キャラバン全員で彼女を訪ねます。真新しい一日です。 688 00:35:38,542 --> 00:35:41,413 - 分からないでしょう、イヴォンヌ。 - わかりません。 689 00:35:43,889 --> 00:35:47,157 口も利かないミシェルと一緒に暮らしたいですか？ 690 00:35:47,360 --> 00:35:50,311 - あなたを避けて嘘をつくのは誰ですか? - 黙れ。 691 00:35:50,473 --> 00:35:52,662 親愛なる愚か者よ。 何が起こったか知っていますか？ 692 00:35:52,867 --> 00:35:56,135 あなたは何事にもかがみ込み、その女性に懇願しに行きます。 693 00:35:56,298 --> 00:35:57,966 黙れ！ 694 00:35:59,211 --> 00:36:01,322 もっと簡単でしょう 695 00:36:01,605 --> 00:36:02,955 悪知恵を働かせること。 696 00:36:03,281 --> 00:36:05,914 ミシェルを取り戻し、感謝を得るために。 697 00:36:06,154 --> 00:36:09,343 ああ、もう黙れとは言わないよ。 698 00:36:10,544 --> 00:36:11,292 いいえ。 699 00:36:11,501 --> 00:36:13,612 それは彼を騙すことになり、彼は私たちを軽蔑するでしょう。 700 00:36:13,776 --> 00:36:16,363 それは彼の利益のためです。この結婚式を祝うのは完全に自由です 701 00:36:16,529 --> 00:36:18,401 びっくりしたとき。 702 00:36:18,803 --> 00:36:22,787 信じてください、最初は大変でした、私もあなたと同じように反応しました、 703 00:36:22,953 --> 00:36:26,415 しかし今では、レオが提案したことが良いアイデアであることがはっきりとわかりました。 704 00:36:27,422 --> 00:36:28,170 いいえ！ 705 00:36:28,659 --> 00:36:31,121 私は臆病なのでこの家の外には一歩も出ません。 706 00:36:31,931 --> 00:36:34,836 もし何かが盗まれたとしたら、それがどこにあるのか知りたくないと思いませんか? 707 00:36:35,123 --> 00:36:36,757 - 泥棒の家で。 - そして、あなたはそこに行きます。 708 00:36:36,919 --> 00:36:39,268 ジョルジュと一緒に、自分のものを取り戻しに行くのよ、 709 00:36:39,433 --> 00:36:40,862 そして私はあなたを一人にはさせません。 710 00:36:41,149 --> 00:36:43,577 尊敬します、イヴォンヌ、あなたは私たちが思っていたよりも強いです。 711 00:36:43,742 --> 00:36:44,967 あるいはもっと弱い。 712 00:36:45,219 --> 00:36:48,725 このことをミックに伝えるときは慎重にしてください。 713 00:36:49,049 --> 00:36:50,274 彼はトリックを嗅ぎ分けることができる。 714 00:36:50,446 --> 00:36:54,225 あなたが先に行ってサプライズを発表し、その後で私たちが入ります。 715 00:36:56,990 --> 00:36:57,976 勇気！ 716 00:36:59,743 --> 00:37:01,218 なんという悪夢でしょう！ 717 00:37:01,978 --> 00:37:03,203 誰にそんなこと言ってるの？ 718 00:37:04,811 --> 00:37:07,523 警告しますが、もし私がその人の家に行ったら、 719 00:37:07,803 --> 00:37:09,676 あなたが彼女と話している間、私は立ち去ります。 720 00:37:09,838 --> 00:37:13,538 もちろん、すべての話をすることを約束します。 721 00:37:13,789 --> 00:37:17,250 彼女と話すように私に頼まないでください、私は自分自身を知っています、私にはそれができませんでした。 722 00:37:17,460 --> 00:37:19,411 私はそのような女性には慣れていません。 723 00:37:19,575 --> 00:37:20,482 私もです。 724 00:37:20,732 --> 00:37:24,000 ある程度の年齢になると、特定のことに慣れるのが難しくなります。 725 00:37:30,458 --> 00:37:32,250 入ってください、大丈夫です。 726 00:37:32,772 --> 00:37:33,963 私に何がしたいの？ 727 00:37:35,405 --> 00:37:36,835 お母さんがそう言うでしょう。 728 00:37:37,839 --> 00:37:41,618 私は厳しいことを言ってきましたし、あなたの誠実さを疑っていました。 729 00:37:42,428 --> 00:37:43,541 ごめんなさい。 730 00:37:44,743 --> 00:37:46,092 あなたのお父さんはとても良い人です。 731 00:37:46,538 --> 00:37:47,650 彼は私と話しました。 732 00:37:48,493 --> 00:37:52,159 ダーリン、私たちはあなたに悪いことは望んでいません。 それどころか。 733 00:37:52,404 --> 00:37:53,958 私たちが望んでいるのはあなたの利益です、 734 00:37:54,479 --> 00:37:56,033 そして私は不公平であることが嫌いです。 735 00:37:56,713 --> 00:37:58,744 - あなたが私たちに求めることはほとんど不可能です。 - でも... 736 00:37:58,908 --> 00:38:00,383 お母さんに話してもらいましょう。 737 00:38:00,624 --> 00:38:02,813 そしてそれはほぼ不可能ですが、 738 00:38:03,297 --> 00:38:05,885 あなたが私たちに求めているこのことは、 739 00:38:06,370 --> 00:38:08,435 しかし、私たちはあなたの要求を受け入れることにしました。 740 00:38:09,841 --> 00:38:11,792 私たちはあなたの友達の家に行きます。 741 00:38:12,634 --> 00:38:13,462 ソフィー！ 742 00:38:15,467 --> 00:38:16,500 出来ますか？ 743 00:38:18,101 --> 00:38:19,417 パパ！ 744 00:38:20,096 --> 00:38:22,922 はい、私たちの訪問を発表することを許可します。 745 00:38:23,089 --> 00:38:24,881 夢を見ているよ！ 746 00:38:25,124 --> 00:38:26,633 - どうやって感謝したらいいでしょうか？ - お願いします。 747 00:38:26,800 --> 00:38:29,466 - ママ！ - 叔母さんには感謝しなければなりません。 748 00:38:30,032 --> 00:38:31,824 - なんてこった！ - レオおばさんだよ！ 749 00:38:32,027 --> 00:38:35,250 私ではなく、キャラバン全体です！ 750 00:38:42,362 --> 00:38:44,188 信じられないですね！ 751 00:38:44,476 --> 00:38:46,701 今では家では誰もが「信じられない」と言います。 752 00:38:46,950 --> 00:38:49,617 私たちがお互いを知り始めた頃から、それは私に固執していると思います。 753 00:38:50,741 --> 00:38:52,568 ママはあなたの真似をしていると知ったら発狂するでしょう。 754 00:38:52,736 --> 00:38:55,085 私の話し方はどうなっているのでしょうか？ 755 00:38:55,250 --> 00:38:56,679 私は他の人と同じように話します。 756 00:38:56,846 --> 00:38:58,832 あなたは他の人のように、まったく理由もなく話します。 757 00:38:59,001 --> 00:39:01,827 私はあなたから得たものであり、他の人も私から得たものです。 758 00:39:01,993 --> 00:39:03,741 誰もが「信じられない」と言います。 759 00:39:03,909 --> 00:39:05,895 急いで浴槽から出てください。 760 00:39:09,495 --> 00:39:11,957 あなたのお母さんは、あなたがここで入浴するなんて信じられないでしょう。 761 00:39:12,169 --> 00:39:14,960 ここを自分の家にしたいと思うほどです。 762 00:39:15,281 --> 00:39:19,741 お風呂が詰まったのはレオおばさんのせい、それがレオおばさんの仕事よ。 763 00:39:20,109 --> 00:39:21,697 レオおばさんは命令です。 764 00:39:22,024 --> 00:39:25,168 - 彼らのことを知ろうと努めるべきです。 - 私の家では浴槽が動きます。 765 00:39:25,456 --> 00:39:26,443 何？ 766 00:39:26,813 --> 00:39:29,037 我が家では浴槽が使えます！ 767 00:39:29,207 --> 00:39:30,716 我が家ではお風呂に入っていますが、 768 00:39:30,883 --> 00:39:32,471 時々、レオは忘れてしまいますが、 769 00:39:32,718 --> 00:39:35,226 彼女は快適さが好きなので、それには対処しません。 770 00:39:35,472 --> 00:39:37,378 乾かしてしまうとカーペットが台無しになってしまいます。 771 00:39:37,985 --> 00:39:40,175 そんなことは私には思いつきませんでした 772 00:39:40,340 --> 00:39:42,212 ここで入浴したら母は激怒するだろう、それは本当だ。 773 00:39:42,415 --> 00:39:45,558 あなたはレオのような偉大な政治家です。 774 00:39:46,445 --> 00:39:48,033 あなたは叔母さんのことをよく知っていますね。 775 00:39:48,240 --> 00:39:50,430 彼女との暮らしから。 776 00:39:50,714 --> 00:39:52,745 - でも、何も考えていないんです。 - ご存知ですか... 777 00:39:52,949 --> 00:39:54,741 私が好きなのはあなたの清潔感です。 778 00:39:55,223 --> 00:39:56,573 なんて優しいんだろう。 779 00:39:57,019 --> 00:39:58,448 あなたは汚れていません。 780 00:39:58,695 --> 00:40:02,042 あなたには子供のような汚れがありますが、あなたの膝は汚れていません。 781 00:40:02,206 --> 00:40:05,111 そして内面では、あなたほどきれいな人はいません。 782 00:40:05,279 --> 00:40:07,105 -教養がなくて愚かです。 - 私も。 783 00:40:07,274 --> 00:40:09,021 あなたは古典を読んだことがあります。 784 00:40:09,189 --> 00:40:10,982 読んでいないので、ただ縛っているだけです。 785 00:40:11,424 --> 00:40:13,171 あなたは私にとって賢すぎます。 786 00:40:13,339 --> 00:40:16,641 バインディングで十分な収益が得られるかどうか知っていますか? 787 00:40:17,568 --> 00:40:20,315 - そしてあなたは私をサポートします。 - あなたも働きます。 788 00:40:20,521 --> 00:40:23,029 そして必要なら、あなたも私を助けてくれるでしょう。 ほら、始めるよ。 789 00:40:23,634 --> 00:40:26,300 そしていつかお店をオープンする日が来るでしょう。 790 00:40:26,547 --> 00:40:28,101 そして私たちは金持ちになるでしょう。 791 00:40:28,661 --> 00:40:31,646 - そして家ができたら... - アパート。 792 00:40:31,893 --> 00:40:36,001 - なぜ「家」と言うのですか？ - 私の家では「ホーム」と言いますから。 793 00:40:36,762 --> 00:40:38,634 家、家で。 794 00:40:39,076 --> 00:40:41,141 信じられない！ 795 00:40:42,188 --> 00:40:44,174 それでおしまい。 聞いてください: 796 00:40:44,423 --> 00:40:45,932 私たちに家ができたら、 797 00:40:46,857 --> 00:40:49,966 だらしないことを許してくれないなら、私たちのキャラバンまで連れて行ってあげるよ 798 00:40:50,129 --> 00:40:52,080 そしてあなたをそこに閉じ込めてください。 799 00:40:52,722 --> 00:40:54,515 強制的にルームシェアさせてもらいます 800 00:40:54,678 --> 00:40:57,504 私の汚れた服と花瓶のネクタイ。 801 00:40:57,670 --> 00:41:00,860 - 5分以内にあなたの部屋を整理します。 -小悪魔ね。 802 00:41:01,022 --> 00:41:03,167 -どうやってやるのですか？ - それは命令です。 803 00:41:03,376 --> 00:41:05,124 物事は秩序正しいか、そうでないかのどちらかです。 804 00:41:05,292 --> 00:41:06,926 ほら、私の靴下がありますよ。 805 00:41:08,284 --> 00:41:12,347 - トイレで脱いだのかと思った。 -いいえ、ここで脱ぎました。 806 00:41:13,432 --> 00:41:16,655 ママの家では決して見つけられなかったでしょう。 807 00:41:16,983 --> 00:41:17,970 彼女はきっと可愛いに違いない。 808 00:41:18,420 --> 00:41:20,246 彼女は可愛かったです。 809 00:41:20,534 --> 00:41:22,089 そしてパパ、レオ、みんな。 810 00:41:22,330 --> 00:41:24,236 しかし、シーンはいくつかのドラマから始まりました。 811 00:41:24,485 --> 00:41:27,390 ママは警察に電話して私を拘束したかったのです。 812 00:41:27,876 --> 00:41:29,828 警察？ なぜ？ 813 00:41:30,590 --> 00:41:34,210 それがママのスタイルです。 814 00:41:34,939 --> 00:41:36,653 信じられない！ 815 00:41:38,770 --> 00:41:41,119 - 誰のせいですか？ - 私のせいです。 816 00:41:43,358 --> 00:41:44,345 あなたのせいです。 817 00:41:44,715 --> 00:41:47,983 あなたと一夜を過ごさずにはいられませんでした。 818 00:41:50,780 --> 00:41:52,290 翌日… 819 00:41:52,536 --> 00:41:55,248 - 次の日... -死ぬほど怖かったんですね。 820 00:41:56,087 --> 00:41:57,721 電話するって言ったのに。 821 00:41:57,923 --> 00:42:00,272 君はもうドジだよ、ソフィーの前でそんなこと言うなよ。 822 00:42:00,437 --> 00:42:03,387 誰が話しているのか見てみましょう。話せば話すほど、話に熱中することになります。 823 00:42:03,549 --> 00:42:04,377 その通り。 824 00:42:04,626 --> 00:42:06,896 それが私が気に入っているもう一つの点です。 825 00:42:07,420 --> 00:42:08,452 嘘はつきませんよ。 826 00:42:09,375 --> 00:42:12,201 - 複雑すぎます。 - 私は嘘が嫌いです。 827 00:42:12,527 --> 00:42:14,830 ちょっとした嘘でも気分が悪くなる。 828 00:42:15,041 --> 00:42:18,309 黙っていたり、嘘をつくつもりが害を及ぼさないことは認めますが、... 829 00:42:18,473 --> 00:42:19,459 嘘… 830 00:42:20,428 --> 00:42:21,619 私の靴！ 831 00:42:22,503 --> 00:42:23,898 - 見つけてください。 - それがどこにあるか知っていますか？ 832 00:42:24,059 --> 00:42:27,202 今それが分かりました。 それが視界に飛び込んでくる。 寒いですね。 833 00:42:29,645 --> 00:42:30,791 私は暖かいですか？ 834 00:42:31,561 --> 00:42:33,547 急いでほしくなかったの？ 835 00:42:37,705 --> 00:42:39,021 これは多すぎます。 836 00:42:39,421 --> 00:42:41,849 ママは私のベッドでそれを見つけただろう。 837 00:42:42,574 --> 00:42:44,480 残念だけど死ぬほど怖い。 838 00:42:45,047 --> 00:42:46,477 恐れているのは彼らだ。 839 00:42:46,723 --> 00:42:50,025 そして、レオおばさんは私たちを元気づけてくれるでしょう、とても優しいです。 840 00:42:50,315 --> 00:42:53,141 いつもどこにでも一緒に行きますか？ 841 00:42:53,307 --> 00:42:55,974 一度もない;ソフィーは決して外出しません。 パパが出て行って、 842 00:42:56,220 --> 00:42:58,445 レオは買い物に出かけます。 843 00:42:59,173 --> 00:43:01,124 そして私は外に出ます、 844 00:43:01,687 --> 00:43:02,753 なぜなら... 845 00:43:03,123 --> 00:43:04,791 私はあなたを愛しているからです。 846 00:43:11,561 --> 00:43:15,147 彼らは秩序を期待しているのでしょうか、それとも無秩序を期待しているのでしょうか？ 847 00:43:16,190 --> 00:43:17,699 彼らは最悪の事態を予想しているのです。 848 00:43:17,866 --> 00:43:20,010 彼らは黄色い髪の老婦人に会いに来たのだと思っています。 849 00:43:20,180 --> 00:43:23,846 私は黄色い髪の老婦人です。 私はあなたより3歳年上です。 850 00:43:24,051 --> 00:43:26,717 あなたは彼らを驚かせると思います。 851 00:43:26,884 --> 00:43:28,756 - 木をたたきます。 -マドレーヌ！ 852 00:43:29,397 --> 00:43:31,951 マドレーヌ、あなたは誰でも魔法をかけることができます。 853 00:43:34,585 --> 00:43:36,333 ただ一つだけ気になることがあります。 854 00:43:37,498 --> 00:43:38,484 何？ 855 00:43:38,934 --> 00:43:42,236 私たちの状況が解決されるのを見たかったです。 856 00:43:42,406 --> 00:43:44,357 今夜の会議は延期されました。 857 00:43:44,640 --> 00:43:47,307 - 何という不運でしょう！ - 明日はすべてがうまくいくでしょう。 858 00:43:47,992 --> 00:43:49,978 それを忘れてよかったと思いました。 859 00:43:50,147 --> 00:43:53,574 はい、でもジョルジュから電話があったとき、私は緊張しすぎていたので主張しませんでした。 860 00:43:53,738 --> 00:43:54,884 パパの名前もジョルジュです。 861 00:43:55,134 --> 00:43:57,245 最初のジョルジュとの約束はどれだかわかりますか？ 862 00:43:57,449 --> 00:44:00,672 でも、他のジョルジュの場合ほど心配することはありません。 863 00:44:01,080 --> 00:44:02,112 彼のことが嫌いですか？ 864 00:44:02,636 --> 00:44:04,542 - はい、ミシェル。 - 何！ 865 00:44:04,871 --> 00:44:07,697 彼を愛していなかったら、あなたを愛することはできなかったでしょう。 866 00:44:07,863 --> 00:44:09,849 もし彼が私を見つけていなかったら、私は死んでいたでしょう。 867 00:44:10,058 --> 00:44:11,249 彼が私を見つけたとき、私は自殺寸前でした。 868 00:44:11,415 --> 00:44:15,364 - 彼に感謝すべきです... -いいえ、ミシェル、それ以上です。 869 00:44:15,924 --> 00:44:17,910 - 信じられない！ - 公平であれ。 870 00:44:18,198 --> 00:44:20,706 私の立場に立って、賢明な判断をしてください。 871 00:44:20,871 --> 00:44:23,061 それなら彼と一緒にいてください！ 872 00:44:23,226 --> 00:44:25,779 家族に知らせます。これ以上簡単なことはありません。 873 00:44:26,059 --> 00:44:28,613 ばかばかしいことは言わないでください、もし私があなたに同じ礼儀を拒否したらどうなるでしょうか？ 874 00:44:28,772 --> 00:44:30,520 そして私は母を犠牲にするつもりです。 875 00:44:30,687 --> 00:44:32,798 あなたのお母さんにはお父さんと叔母さんがいます。 876 00:44:33,999 --> 00:44:35,224 - 彼女には私しかいません。 - それから... 877 00:44:36,553 --> 00:44:37,665 彼女は私を嫌っています。 878 00:44:38,149 --> 00:44:39,625 彼らは最高だと言いました。 879 00:44:40,304 --> 00:44:42,892 - 今回の訪問がそれを証明しています。 - 緊張しますね。 880 00:44:43,097 --> 00:44:46,717 最初は何も知りたくないのですが、その後、来ることに決めます。 881 00:44:47,207 --> 00:44:49,158 - 彼らはここにいます、見てください。 - いいえ、マドレーヌ。 882 00:44:49,362 --> 00:44:51,870 - 私を放っておくつもりはないんですか？ - はい、探しに来てください。 883 00:44:52,075 --> 00:44:53,346 急いで。 884 00:45:07,677 --> 00:45:09,391 - 一人で来たんですか？ - はい。 885 00:45:10,350 --> 00:45:13,097 -何か変わりましたか？ - 落ち着け。 彼らは来ています。 886 00:45:13,263 --> 00:45:16,407 - すべては予定通りに進んでいます。 - なんて上手いんだろう。 887 00:45:17,613 --> 00:45:19,802 - なんて整然としたんだろう。 - それは私です。 888 00:45:20,406 --> 00:45:23,277 - 認識していますか？ それは私の行いです。 - まあ、本当に？ 889 00:45:23,518 --> 00:45:24,505 私はそれを疑う。 890 00:45:26,551 --> 00:45:28,854 - 彼女はどこですか？ - 彼女のスタジオにて。 891 00:45:29,025 --> 00:45:30,057 彼女に電話してください。 892 00:45:32,775 --> 00:45:34,046 マドレーヌ！ 893 00:45:34,771 --> 00:45:36,280 彼女には上から私の声が聞こえません。 894 00:45:36,486 --> 00:45:37,836 - 良い。 - なぜ？ 895 00:45:38,003 --> 00:45:40,908 あなたのお父さんは彼女と話したいと思っています。 お母さんが聞かないほうがいいよ。 896 00:45:41,514 --> 00:45:42,660 なんて天使なんだ。 897 00:45:43,270 --> 00:45:44,256 彼女を探しに行きます。 898 00:46:24,529 --> 00:46:26,197 あなたはとても美しいですね、お嬢さん。 899 00:46:26,963 --> 00:46:30,708 地面を整えるために早く来たことを白状します。 900 00:46:30,873 --> 00:46:32,825 そこが見えますか？ レオさんは素晴らしいですね。 901 00:46:32,988 --> 00:46:34,338 私はあなたの共犯者です。 902 00:46:35,023 --> 00:46:37,009 スタジオからは下の音が聞こえますか？ 903 00:46:37,178 --> 00:46:38,926 - 私の電話が聞こえましたか？ - いいえ。 904 00:46:39,093 --> 00:46:41,238 それは最も重要なことです。 905 00:46:41,487 --> 00:46:44,313 彼らは15分以内にここに来るでしょう、私たちはそれを再確認する必要があります。 906 00:46:45,358 --> 00:46:47,547 - 彼女はすべてを予見します。 - 見やすいですね。 907 00:46:47,712 --> 00:46:51,537 確かめなければなりません。 上がって、ドアを閉めて、そうすれば私は叫びます。 908 00:46:51,902 --> 00:46:53,967 行きましょう、何を待っていますか! 909 00:47:04,631 --> 00:47:06,582 『暗殺者！ あなたは私を殺しました、あなたは私を殺しました！ 910 00:47:06,825 --> 00:47:08,255 殺人、殺人！ 911 00:47:08,501 --> 00:47:11,849 助けてください、弓兵の皆さん。 奴らは私を殺しているんだ！ 912 00:47:12,013 --> 00:47:14,078 地獄のモレンツォ！ 913 00:47:14,367 --> 00:47:16,193 私の心は引き裂かれました！ 914 00:47:16,522 --> 00:47:19,472 放り出してください！ 915 00:47:20,592 --> 00:47:21,738 ミッシェル！ 916 00:47:25,101 --> 00:47:25,895 ブラボー！ 917 00:47:26,058 --> 00:47:29,644 - スタジオにはいなかったんですか？ - そこでは何も聞こえませんでした。 918 00:47:29,849 --> 00:47:31,403 あなたの叫び声を聞きたかったのです。 919 00:47:31,605 --> 00:47:35,191 - 慣れているはずです。 - でもそれは違います。 920 00:47:36,153 --> 00:47:38,615 レオおばさん、あなたはきっと素晴らしい女優になるでしょう。 921 00:47:38,867 --> 00:47:40,978 - 女優になれるかもね。 - それは素晴らしかったです。 922 00:47:41,181 --> 00:47:43,848 あなたのお母さんも、望むときにそうすることができます。 923 00:47:47,446 --> 00:47:49,352 おそらく私たちは間違った階にいるのでしょう。 924 00:47:49,521 --> 00:47:52,869 エレベーターがない場合、人々は常に5階に住んでいます。 925 00:47:56,583 --> 00:47:59,488 さて、リング。 何を待っていますか? 926 00:48:07,038 --> 00:48:09,750 - 使用人はいないのですか？ - 家にいる以上のことはありません。 927 00:48:14,260 --> 00:48:16,291 - レオ、ここにいるの？ - たった今到着しました。 928 00:48:16,455 --> 00:48:19,281 - いつここに来ましたか? -今言いませんでしたか？ 929 00:48:19,807 --> 00:48:22,791 彼女は遅刻するだろうと思っていました、あなたがすでにここにいると思っていました。 930 00:48:26,031 --> 00:48:27,144 あなたは一人ですか？ 931 00:48:27,548 --> 00:48:29,897 マドレーヌは30分も隠れています。 932 00:48:30,301 --> 00:48:33,524 - 隠れてますか？ - 彼女はあなたに会うのを緊張しています。 933 00:48:34,610 --> 00:48:36,086 私たちは鬼ではありません。 934 00:48:36,606 --> 00:48:38,557 とても顔色が悪いですね、ソフィー。 935 00:48:39,119 --> 00:48:42,024 - 緊張するのは普通のことです。 - 私は彼女のことを理解しています。 936 00:48:43,349 --> 00:48:44,620 何という贅沢でしょう！ 937 00:48:45,504 --> 00:48:46,536 きれいですよ。 938 00:48:47,060 --> 00:48:49,011 正確にはものもらいではありません。 939 00:48:49,334 --> 00:48:51,524 私たちの到着を知らせなければなりません。 940 00:48:51,689 --> 00:48:52,596 はい。 941 00:48:53,285 --> 00:48:55,474 パパ、なんて硬いんだろう。 942 00:48:55,998 --> 00:48:57,348 座って下さい！ 943 00:48:57,834 --> 00:48:58,946 くつろいでください。 944 00:48:59,230 --> 00:49:02,498 今回の訪問の重大さをあなたが理解しているかどうかはわかりません。 945 00:49:02,821 --> 00:49:05,772 -そうではないようですね。 - 彼は状況を打破しようとしているんだ。 946 00:49:06,293 --> 00:49:07,564 できれば泣いてしまうだろう。 947 00:49:08,009 --> 00:49:10,278 ジョルジュはとても敏感です。 948 00:49:10,762 --> 00:49:13,713 この瞬間、あなたは父親、母親、そして息子になります。 949 00:49:13,994 --> 00:49:15,469 これは狂ったようには行われません。 950 00:49:15,630 --> 00:49:18,058 型にはまった親にならないほうがいい 951 00:49:18,224 --> 00:49:20,493 あなたがそうではないことを示すことによって。 952 00:49:20,817 --> 00:49:22,928 ミシェルはとても勇敢で良い人です。 953 00:49:23,172 --> 00:49:24,318 小さな女の子のところに行ってください。 954 00:49:24,808 --> 00:49:26,759 彼女が一人なら。 955 00:49:28,399 --> 00:49:29,953 私の人生はゲームです。 956 00:49:30,154 --> 00:49:32,265 マドレーヌを助けてください。 957 00:49:32,748 --> 00:49:35,051 彼女に冷遇しないように。 958 00:49:35,382 --> 00:49:37,526 私たちはそのつもりで来たわけではありません。 959 00:49:37,696 --> 00:49:38,649 ソフィー。 960 00:49:39,172 --> 00:49:42,474 落ち込まないでください、とても緊張しています。 961 00:49:42,684 --> 00:49:44,000 どうしてあなたを貶めているのですか？ 962 00:49:44,200 --> 00:49:47,230 みんな緊張してポーズをとっていますが、 963 00:49:47,432 --> 00:49:49,066 しかしすぐに物事は解けるでしょう。 続けてください！ 964 00:49:49,906 --> 00:49:50,734 私は行きます。 965 00:49:52,939 --> 00:49:54,448 哀れなジョルジュ、 966 00:49:54,934 --> 00:49:56,885 あなたは私よりもひどいようです。 967 00:49:59,562 --> 00:50:01,196 私はレオの後ろに立つよ。 968 00:50:10,256 --> 00:50:11,209 これは私の母です。 969 00:50:13,289 --> 00:50:15,320 あなたは楽しいですね。 970 00:50:15,603 --> 00:50:17,554 あなたはとても若く見えますね。 971 00:50:17,918 --> 00:50:20,346 - 何歳ですか？ - 25. 972 00:50:20,711 --> 00:50:22,458 そしてあなたは、奥様... 973 00:50:25,100 --> 00:50:26,291 すみません。 974 00:50:28,332 --> 00:50:29,648 誰があなたをここに入れたのですか？ 975 00:50:29,848 --> 00:50:32,436 - あの男は… - あの人は私の父です。 976 00:50:32,961 --> 00:50:34,833 - あなたのお父さん。 - もう一つ。 977 00:50:35,195 --> 00:50:38,463 あなたが私の父親になる年齢に達しているとは誰も信じません。 978 00:50:38,667 --> 00:50:42,048 一緒に出かけたら友達と間違われるかもしれない。 979 00:50:43,056 --> 00:50:44,804 ミシェル、紹介して。 980 00:50:46,527 --> 00:50:48,911 何を考えていたのか分かりません。 マドレーヌ… 981 00:50:49,400 --> 00:50:50,796 なんて寒いんだろう。 982 00:50:51,116 --> 00:50:53,306 - 彼女の手に触ってください、レオ。 - 彼女は寒いです。 983 00:50:53,471 --> 00:50:55,978 - 私たちはそんなにひどいですか？ - 彼女に手を差し伸べてください。 984 00:50:56,184 --> 00:50:57,818 - 奥様... - いいえ、お嬢さん。 985 00:50:57,979 --> 00:51:00,090 やがて親密さがなくなるお嬢様。 986 00:51:00,294 --> 00:51:03,358 家族全員。 ほら、それほど悪くないよ。 987 00:51:03,526 --> 00:51:04,320 どうしたの？ 988 00:51:04,643 --> 00:51:07,276 - どうしたの？ 彼女は病気です。 - 病気ですか？ 989 00:51:07,716 --> 00:51:09,031 いいえ、ミシェル。 990 00:51:09,591 --> 00:51:10,624 起きないで！ 991 00:51:10,788 --> 00:51:13,421 - ミシェル、道を教えてください。 - できれば... 992 00:51:13,661 --> 00:51:14,535 保存してください！ 993 00:51:14,978 --> 00:51:15,726 ミッシェル！ 994 00:51:16,055 --> 00:51:17,122 ミッシェル！ 995 00:51:17,611 --> 00:51:19,756 - 私を放っておくの？ - いいえ、パパと一緒に。 996 00:51:19,966 --> 00:51:23,790 いいえ、ミシェル、それはできません、私を一人にしないでください。 997 00:51:24,076 --> 00:51:25,710 ミッシェル、道を教えてください。 998 00:51:29,263 --> 00:51:32,645 私も一緒に行きます、お茶を出さなければなりません。 999 00:51:32,814 --> 00:51:36,082 いいえ、なんとかなります。 ミシェルが私たちを助けてくれるでしょう。 1000 00:51:36,366 --> 00:51:38,192 割れずに残っているカップがあるかどうかを確認したいです。 1001 00:51:38,361 --> 00:51:40,789 6本あったけど壊したのは3本だけ。 1002 00:51:40,994 --> 00:51:42,265 滞在してください、お嬢さん。 1003 00:51:42,750 --> 00:51:44,895 ミシェルに先にあなたと話すことを許可しましたが、 1004 00:51:45,064 --> 00:51:48,571 そして妻は私よりも緊張しています。 1005 00:51:48,975 --> 00:51:51,358 ミシェルに言わせれば私は若く見えるのに、 1006 00:51:51,608 --> 00:51:54,718 あなたにとって私は老人です、何も心配しないでください。 1007 00:51:55,080 --> 00:51:56,305 急いで道を教えてください。 1008 00:51:56,476 --> 00:52:00,664 ちょっと待ってください、もしかしたらあなたの妹さんは残ってほしいかもしれません、女性… 1009 00:52:00,826 --> 00:52:02,812 親愛なる女の子、お茶を飲みましょう。 1010 00:52:02,980 --> 00:52:05,205 女性は特定の事柄に対処しません。 1011 00:52:05,454 --> 00:52:07,644 そして、ミシェルが父親について何と言っているかはすでに聞いたでしょう。 1012 00:52:07,848 --> 00:52:12,116 あなたは、とても親切で親切なミシェルの友人と話すことになります。 1013 00:52:12,437 --> 00:52:13,231 私よりもはるかにそうです。 1014 00:52:13,395 --> 00:52:16,141 マドレーヌ、お茶を一杯持ってきてもらってもいいですか？ 1015 00:52:16,787 --> 00:52:18,897 彼女は後でお茶を飲みます。 1016 00:52:19,540 --> 00:52:21,174 パパを説得して、 1017 00:52:21,655 --> 00:52:23,209 でも一緒に逃げないでね。 1018 00:52:30,593 --> 00:52:31,739 それでは！ 1019 00:52:32,189 --> 00:52:34,015 - それは怪物です。 - その通り。 1020 00:52:34,224 --> 00:52:37,175 恐ろしいことですが、そういうことなのです。 1021 00:52:37,376 --> 00:52:38,806 それは芸術作品ですらあります。 1022 00:52:39,092 --> 00:52:41,157 このような状況がなければ演劇は成り立ちません。 1023 00:52:41,326 --> 00:52:43,391 私たちは悲劇の登場人物です。 1024 00:52:43,561 --> 00:52:45,830 何？ 彼らはスタジオから私たちの声を聞くことができますか？ 1025 00:52:46,833 --> 00:52:49,102 それと、一つ聞いてもいいですか？ 1026 00:52:49,307 --> 00:52:53,256 あなたの妹が初めて来たとき、あなたは私を閉じ込めました。 1027 00:52:53,537 --> 00:52:55,329 - それはミシェルでしたか？ - はい。 1028 00:52:55,731 --> 00:52:56,559 素晴らしい。 1029 00:52:56,888 --> 00:53:00,156 この組み合わせは、老人と若者のあなたにぴったりです。 1030 00:53:00,400 --> 00:53:03,748 私たちが陥っている混乱をさらに悪化させないでください。 1031 00:53:04,390 --> 00:53:06,978 - 私はあなたのことをとても懐かしく思っています。 - でも、あなたは私を愛していましたか？ 1032 00:53:07,143 --> 00:53:08,334 そうしました。 私はあなたを崇拝していました。 1033 00:53:08,540 --> 00:53:11,763 「私を愛していますか？それは不可能です。」と尋ねました。 そしてあなたはこう言いました： 1034 00:53:11,932 --> 00:53:13,963 「はい、ジョルジュ、愛しています。」 そうではありませんか？ 1035 00:53:14,126 --> 00:53:17,826 「大好きだよ」って言ったらイライラするだろうし、 1036 00:53:18,037 --> 00:53:21,418 あなたは私に懇願し、私にせがんだのです。私はそれにうんざりしてこう言いました。 1037 00:53:21,628 --> 00:53:23,137 「はい、少しだけ愛しています。」 1038 00:53:23,304 --> 00:53:27,082 - そんなこと私に言うべきじゃなかった。 -でも、あなたは頑固でした！ 1039 00:53:27,334 --> 00:53:30,716 - あらゆる善意や優しさに反して... - 遅すぎました。 1040 00:53:31,364 --> 00:53:34,792 もしあなたがこう言ったら、それは一つのことでしょう：「私はあなたを愛していませんが、試してみます、 1041 00:53:35,075 --> 00:53:37,378 待たなければなりません。」 でも、あなたは私を全面的に抱きしめてくれました。 1042 00:53:37,629 --> 00:53:40,613 恋に落ちるまでは、でもその後はあなたを悩ませました... 1043 00:53:40,781 --> 00:53:41,529 嘘だ！ 1044 00:53:41,978 --> 00:53:44,009 あなたを傷つけることはできませんでした。 1045 00:53:44,292 --> 00:53:46,676 この破裂の考えは私を苦しめました。 1046 00:53:47,046 --> 00:53:48,317 私はミシェルに言いました。 1047 00:53:48,482 --> 00:53:51,115 彼に私の愛の証としてこれ以上のものを与えることはできませんでした。 1048 00:53:51,555 --> 00:53:52,904 ミッシェルは好きですか？ 1049 00:53:53,909 --> 00:53:55,860 誰のために私に尋ねますか？ 1050 00:53:56,103 --> 00:53:58,373 彼のものですか、それともあなたのものですか？ 1051 00:53:59,575 --> 00:54:01,163 私は彼の父親として話します。 1052 00:54:06,239 --> 00:54:08,111 ミシェルに理解してもらわなければならなかった 1053 00:54:08,713 --> 00:54:11,617 その愛は同じではなかったということ。 1054 00:54:12,543 --> 00:54:14,416 そして私には幸せになる権利があるということ。 1055 00:54:14,858 --> 00:54:16,571 そしてミシェルはあなたを愛していますか？ 1056 00:54:17,052 --> 00:54:18,640 これがその証拠です。 1057 00:54:19,167 --> 00:54:21,721 もし彼が知っていたら、真実を知っていたら、 1058 00:54:22,200 --> 00:54:23,595 私はあなたを嫌いになるでしょう。 1059 00:54:24,314 --> 00:54:25,505 それは私を殺すでしょう。 1060 00:54:26,549 --> 00:54:29,977 - そして彼は死ぬことになる。 - 彼の発見については話さないでください。 1061 00:54:30,619 --> 00:54:33,762 一生かかっても恩返しはできないだろう。 1062 00:54:35,128 --> 00:54:39,316 あなたが想像していることは、単純明快です 1063 00:54:39,597 --> 00:54:41,628 - それは、ミシェルにあなたを渡すつもりです。 - 何？ 1064 00:54:41,792 --> 00:54:44,379 私があなたをミシェルに渡すと思いますか？ 1065 00:54:44,864 --> 00:54:46,135 冗談だよ... 1066 00:54:46,700 --> 00:54:49,253 -ミシェルを私から奪うつもりですか？ - 今すぐ。 1067 00:54:50,810 --> 00:54:54,111 彼は欺瞞的な女性と一緒にどんな幸せを見つけることができるでしょうか？ 1068 00:54:54,520 --> 00:54:56,790 2つ持っているなら、なぜ3つも持たないのですか？ 1069 00:54:57,433 --> 00:55:01,178 一方を騙した場合、もう一方を騙さないという証拠は何ですか? 1070 00:55:03,586 --> 00:55:05,572 - まだ行っていない場合。 - ジョルジュ！ 1071 00:55:05,781 --> 00:55:07,528 あなたは自分の言っていることを信じていません。 1072 00:55:07,896 --> 00:55:09,245 あなたは本当にそう思っていません... 1073 00:55:10,050 --> 00:55:11,957 実のところ、いいえ、そうではありません。 1074 00:55:12,245 --> 00:55:13,720 私はそれを知っていた。 1075 00:55:13,961 --> 00:55:17,150 そして、この第三の男は存在しないので、 1076 00:55:17,312 --> 00:55:18,822 そして私はそれを確信しています、 1077 00:55:19,308 --> 00:55:20,533 彼を発明する必要があるだろう。 1078 00:55:21,143 --> 00:55:22,176 彼を発明しますか？ 1079 00:55:22,540 --> 00:55:25,331 あなたと同年代の若者が発明するとは、 1080 00:55:26,011 --> 00:55:27,759 ミシェルより少し年上で、 1081 00:55:27,927 --> 00:55:30,355 あなたが隠してきたのは誰ですか... 1082 00:55:30,720 --> 00:55:34,226 あなたは彼を愛していることを恥ずかしいと思っていますが、 1083 00:55:34,550 --> 00:55:36,854 そしてあなたは彼と結婚することを望んでいます。 1084 00:55:37,224 --> 00:55:38,495 慣れてください。 1085 00:55:38,940 --> 00:55:42,684 - 私をからかっているのですか？ - これほど真剣になったことはありません。 1086 00:55:43,409 --> 00:55:45,962 - それは必要です、さもなければ私がすべて話します。 - 息子さんに？ 1087 00:55:46,242 --> 00:55:48,148 - 奥さんに？ - 彼女のことは気にしないでください。 1088 00:55:48,317 --> 00:55:51,108 何が起こっても、それが私が言うことです。言わなければなりません。 1089 00:55:51,309 --> 00:55:54,135 - でも、彼女は話すでしょう。 - あなたが彼女に強制すれば、彼女はそうします。 1090 00:55:54,382 --> 00:55:55,334 頑固なら。 1091 00:55:56,935 --> 00:55:59,397 私は治りました、そしてミシェルも治します。 1092 00:56:00,966 --> 00:56:02,078 愛の？ 1093 00:56:02,362 --> 00:56:04,632 愛、言うのはなんて簡単なんだろう。 1094 00:56:04,916 --> 00:56:08,059 状況が勧められない結婚から。 1095 00:56:10,622 --> 00:56:12,573 もう終わりですか？ 降りてもいいですか？ 1096 00:56:12,976 --> 00:56:16,926 まだ、私たちは古い友人のように話しています。 1097 00:56:18,203 --> 00:56:18,952 素晴らしい！ 1098 00:56:19,800 --> 00:56:20,673 マドレーヌさん 1099 00:56:20,997 --> 00:56:22,222 コップを割ってしまいました。 1100 00:56:22,513 --> 00:56:24,101 すぐに降りましょう。 1101 00:56:27,541 --> 00:56:28,890 - 良い？ - すべてが素晴らしいです。 1102 00:56:29,097 --> 00:56:30,969 私はこの屋根裏部屋で一生を過ごすつもりはない。 1103 00:56:32,528 --> 00:56:34,912 よく考えました、マドレーヌ、あなたは自由です。 1104 00:56:35,521 --> 00:56:36,746 お話します。 1105 00:56:37,157 --> 00:56:40,459 ミシェルはもう一人が誰だったのか分かるでしょう、私は彼を失い、あなたも失うでしょう。 1106 00:56:40,629 --> 00:56:42,296 なんてベースなんだ！ 1107 00:56:42,464 --> 00:56:43,655 - それは私の義務です。 -あなたは怒っています。 1108 00:56:43,821 --> 00:56:45,489 - 私は父親です。 -嘘つきますね。 1109 00:56:45,736 --> 00:56:47,881 あなたは利己主義から行動している、あなたは父親ではありません。 1110 00:56:48,130 --> 00:56:50,876 - あなたは自分が一人であることに気づき、私を欲しがります。 - 禁じます...! 1111 00:56:51,881 --> 00:56:52,993 嘘つき！ 1112 00:56:53,397 --> 00:56:54,985 嘘つき、エゴイスト！ 1113 00:56:55,592 --> 00:56:58,146 彼が幸せか悲しいかはあなたには関係ありません。 1114 00:56:58,704 --> 00:57:00,894 あなたは嫉妬深いので、自分の利益しか考えていません。 1115 00:57:01,059 --> 00:57:04,406 あなたが自分を責めるか、私がすべてを話すまで、残された時間はわずか数分です。 1116 00:57:05,168 --> 00:57:06,439 少し時間をください。 1117 00:57:06,605 --> 00:57:09,271 一瞬、二秒、話すか言わないか... 1118 00:57:09,478 --> 00:57:11,304 - 彼にバレない限り、何でも。 - 良い。 1119 00:57:11,473 --> 00:57:12,982 ジョルジュ、お願いします。 1120 00:57:13,628 --> 00:57:16,419 物事を長引かせることが何の役に立つのでしょうか？ 1121 00:57:17,977 --> 00:57:19,883 ジョルジュ、何が起こっているの？ 1122 00:57:20,212 --> 00:57:21,527 降りてくるかもしれません。 1123 00:57:21,808 --> 00:57:25,348 それは男性でしょうか、女性でしょうか、植物でしょうか、それとも歴史上の人物でしょうか？ 1124 00:57:25,678 --> 00:57:26,665 ミシェル、 1125 00:57:26,835 --> 00:57:29,185 私にはあなたに危害を加える義務があります。 1126 00:57:30,028 --> 00:57:30,901 危害？ 1127 00:57:34,058 --> 00:57:35,930 マドレーヌ、どうしたの？ 1128 00:57:36,332 --> 00:57:37,126 マドレーヌ！ 1129 00:57:37,290 --> 00:57:39,956 息子よ、あなたの友人と話していましたが、 1130 00:57:40,283 --> 00:57:43,347 驚きに満ちた長い会話。 1131 00:57:43,834 --> 00:57:46,785 マドレーヌは、私がすでに話したことに何も付け加えることはできませんでした。 1132 00:57:47,243 --> 00:57:48,275 彼女は弱かった、 1133 00:57:48,919 --> 00:57:52,982 彼女は勇気を出して、あなただけが彼女の愛者ではないと告白しました。 1134 00:57:53,428 --> 00:57:56,378 マドレーヌは遅れたことを真っ先に後悔し、 1135 00:57:57,059 --> 00:57:59,124 明日にはすべてが整います。 1136 00:58:00,131 --> 00:58:03,002 - 右？ - 彼女と話します、約束しました。 1137 00:58:03,443 --> 00:58:06,508 彼女はあなたが話した男をあなたの代わりに犠牲にするでしょう。 1138 00:58:07,393 --> 00:58:08,540 彼女はもう一人と一緒に居るつもりだ。 1139 00:58:09,828 --> 00:58:10,940 他にどんな男がいる？ 1140 00:58:11,503 --> 00:58:13,296 思った通り、二人だけではありません。 1141 00:58:13,658 --> 00:58:14,725 3つあります。 1142 00:58:15,773 --> 00:58:18,156 - 第三の男は何ですか？ - 男になりなさい。 1143 00:58:18,407 --> 00:58:20,154 あなたは若いので女性のことをほとんど知りませんが、 1144 00:58:20,322 --> 00:58:23,307 あるいは人生の困難について。 この女の子は恋をしています。 1145 00:58:23,594 --> 00:58:27,100 - あなたと一緒に... -はい、間違いありません。 1146 00:58:27,584 --> 00:58:30,693 しかし、彼女は同年代の他人の奴隷であり、 1147 00:58:31,135 --> 00:58:32,248 私たちのクラスの人間ではない人、 1148 00:58:32,412 --> 00:58:34,716 誰が隠れて、彼女を怖がらせ、彼女の糸を引いているのか、 1149 00:58:35,525 --> 00:58:37,034 あなたの愛を疑っていた人は、 1150 00:58:37,201 --> 00:58:40,582 そして、彼女が彼と別れてあなたと結婚した場合のみ許容します。 1151 00:58:40,911 --> 00:58:42,341 それは嘘です。 1152 00:58:43,226 --> 00:58:45,337 作り話です、私はマドレーヌを知っています。 1153 00:58:46,657 --> 00:58:47,406 マドレーヌ！ 1154 00:58:49,929 --> 00:58:51,597 話してください、お願いします。 1155 00:58:53,241 --> 00:58:54,035 答えて下さい。 1156 00:58:55,196 --> 00:58:56,309 そうではないと言ってください。 1157 00:58:57,511 --> 00:58:59,973 私は彼女の人生についてすべて知っています。あなたは嘘をつきます。 1158 00:59:00,424 --> 00:59:01,456 ミッシェル！ 1159 00:59:02,259 --> 00:59:03,530 マドレーヌ… 1160 00:59:06,010 --> 00:59:07,406 私を救ってください。 1161 00:59:08,364 --> 00:59:09,555 私を救ってください。 1162 00:59:10,120 --> 00:59:11,708 私たちを救ってください！ 1163 00:59:12,674 --> 00:59:14,705 彼らは嘘をついていると言ってください。 1164 00:59:14,948 --> 00:59:19,250 あなたが唖然とするのは普通のことですが、彼女に頻繁に会っていなかったということを思い出してください。 1165 00:59:19,457 --> 00:59:20,773 彼女は夜は自由だったということ。 1166 00:59:20,933 --> 00:59:23,078 しかし、誰が、どのように、どこで？ 1167 00:59:23,407 --> 00:59:26,597 彼女は奇跡を期待していましたが、常に落とし穴があります。 1168 00:59:26,759 --> 00:59:31,140 それは同じ古い話です。彼女は彼の言いなりで、どこへでもついてきます。 1169 00:59:31,747 --> 00:59:32,779 本当ですか？ 1170 00:59:33,263 --> 00:59:34,818 それが本当なら死ねばいいのに！ 1171 00:59:34,979 --> 00:59:38,009 気が狂ってしまったのか？ 女を殴る気か？ 1172 00:59:38,171 --> 00:59:40,441 彼女は殴られて当然だ。 1173 00:59:46,750 --> 00:59:47,658 マドレーヌさん 1174 00:59:48,905 --> 00:59:50,096 私の小さな女の子。 1175 00:59:52,057 --> 00:59:53,487 わたしの花、 1176 00:59:54,052 --> 00:59:55,244 許してください。 1177 00:59:55,888 --> 00:59:58,839 彼らが嘘をついているのはわかっています、彼らは私が本当にあなたを愛しているかどうか試しているのです。 1178 00:59:59,320 --> 01:00:00,987 話す！ 1179 01:00:01,953 --> 01:00:03,428 お願いします。 1180 01:00:05,345 --> 01:00:08,409 彼女は昨夜のことを忘れていて、次の日... 1181 01:00:10,412 --> 01:00:11,286 あなた！ 1182 01:00:13,445 --> 01:00:14,477 あなた！ 1183 01:00:15,241 --> 01:00:17,828 私を騙して結婚するつもりだったのか？ 1184 01:00:18,114 --> 01:00:21,143 彼女があなたと結婚するつもりだとは言いませんでした。 1185 01:00:21,425 --> 01:00:23,173 私は彼女が自分自身を解放するのを待っていると言った、 1186 01:00:23,700 --> 01:00:25,889 彼女を支配する情熱の影響下から逃れるために、 1187 01:00:26,294 --> 01:00:27,280 彼女があなたを愛していたこと、 1188 01:00:27,451 --> 01:00:29,119 しかし、彼女はその少年に恋をしていたということ。 1189 01:00:31,281 --> 01:00:33,914 すべてが明るく、純粋で、楽しく、 1190 01:00:35,511 --> 01:00:37,179 そして私はそれを信じました。 1191 01:00:37,865 --> 01:00:39,295 私はそれを信じていました。 1192 01:00:40,060 --> 01:00:41,648 私はそれをすべて信じていました。 1193 01:00:43,651 --> 01:00:45,160 気が狂いそうになる。 1194 01:00:45,925 --> 01:00:47,593 誰だ？ 1195 01:00:48,599 --> 01:00:51,788 あなたは彼のことを知らない、彼を知ることはできない、と私は言いました。 1196 01:00:55,901 --> 01:00:57,966 そして黄色い髪の老婦人… 1197 01:00:58,814 --> 01:01:02,843 そして、あなたを侮辱し、傷つけそうになった私。 1198 01:01:03,921 --> 01:01:06,872 - ママ... - 親愛なる、あなたの両親は知っています。 1199 01:01:07,273 --> 01:01:10,303 ばかげていて耐えられないように見えるかもしれませんが、彼らは知っています。 1200 01:01:10,625 --> 01:01:12,531 さあ、可哀想な年老いたママと一緒にいてください。 1201 01:01:12,740 --> 01:01:14,169 いや、最後に、 1202 01:01:15,493 --> 01:01:16,605 答えてください。 1203 01:01:16,890 --> 01:01:18,319 それは全部嘘だ。 1204 01:01:18,725 --> 01:01:19,916 悪夢だ。 1205 01:01:21,119 --> 01:01:22,549 目が覚めるよ。 1206 01:01:22,995 --> 01:01:24,141 私を起こして！ 1207 01:01:24,311 --> 01:01:26,343 - 落ち着け！ - 落ち着け？ 1208 01:01:27,145 --> 01:01:28,699 上で待ってたんですが、 1209 01:01:29,100 --> 01:01:32,368 「パパはマドレーヌと知り合いになりつつある」と考えています。 1210 01:01:32,811 --> 01:01:36,431 ソフィーを説得すると、レオ叔母さんもすでに納得していた。 1211 01:01:37,240 --> 01:01:41,983 最後にはみんなで抱き合うと確信してた。 1212 01:01:42,667 --> 01:01:44,811 そして裏切りを告白した女性を発見した 1213 01:01:45,101 --> 01:01:47,972 夢が消えてしまったこと、名前のない恐怖。 1214 01:01:48,133 --> 01:01:50,119 - ミシェル... - 大胆に口を開けますね！ 1215 01:01:50,408 --> 01:01:51,996 勇気を持って私に話しかけてください！ 1216 01:01:52,163 --> 01:01:54,070 寛大になってください。 1217 01:01:54,318 --> 01:01:56,985 彼女はその行為を続けることができたかもしれない。 家に帰ってください。 1218 01:01:57,790 --> 01:02:00,218 お嬢様、ありがとうございます... 1219 01:02:01,500 --> 01:02:02,816 もう十分です！ 1220 01:02:03,256 --> 01:02:06,876 - もういい、これ以上は続けられない! - いいえ、マドレーヌ！ 1221 01:02:07,725 --> 01:02:09,201 彼女を行かせて！ 1222 01:02:09,800 --> 01:02:10,991 ミシェル、親愛なる... 1223 01:02:11,197 --> 01:02:14,306 私を家に連れて行って、ここから出してください... 1224 01:02:15,785 --> 01:02:16,772 いいえ、泊まらせてください！ 1225 01:02:17,142 --> 01:02:19,968 - 全部知ってやるよ！ - なぜ知りたいのですか？ 1226 01:02:23,527 --> 01:02:25,194 そうだよ、パパ。 1227 01:02:26,080 --> 01:02:27,430 当然のものを手に入れた。 1228 01:02:28,953 --> 01:02:30,507 何も知りたくないのです。 1229 01:02:31,148 --> 01:02:32,657 走りに行くつもりです、 1230 01:02:33,063 --> 01:02:35,094 自分の部屋に閉じこもって、 1231 01:02:35,697 --> 01:02:37,206 私の家に避難してください。 1232 01:02:37,532 --> 01:02:39,802 ある程度の経験が必要でした。 1233 01:02:40,485 --> 01:02:43,753 はい、そうすれば私はこの事態から救われたでしょう。 1234 01:02:45,473 --> 01:02:47,618 来たくなかったのは賢明でした。 1235 01:02:48,426 --> 01:02:49,775 人.. 1236 01:02:50,301 --> 01:02:51,651 人々は不潔です。 1237 01:02:51,897 --> 01:02:54,042 - 全部ではありません。 - はい、全員です。 1238 01:02:54,810 --> 01:02:56,636 何という順番でしょう！ え、レオ？ 1239 01:02:57,204 --> 01:02:58,952 訪問者が混乱しないように、 1240 01:02:59,159 --> 01:03:02,382 杖、シャツ、帽子などを置き忘れないように注意してください。 1241 01:03:02,751 --> 01:03:03,737 いくつかの灰... 1242 01:03:04,985 --> 01:03:06,415 モダンな快適さ。 1243 01:03:06,701 --> 01:03:07,813 出て行け！ 1244 01:03:08,736 --> 01:03:09,802 どこかに行って！ 1245 01:03:10,252 --> 01:03:12,680 3番はせっかちですか？ 急いで！ 1246 01:03:13,045 --> 01:03:14,793 今度は私が冷静に受け止める番だ。 1247 01:03:19,988 --> 01:03:21,656 純粋なメロドラマだ。 1248 01:03:22,343 --> 01:03:23,658 あなたは気絶してしまいました。 1249 01:03:25,694 --> 01:03:26,761 ソフィー！ 1250 01:03:27,650 --> 01:03:28,602 ソフィー、 1251 01:03:29,645 --> 01:03:31,914 誰かがあなたを愛していることを知るのは良いことです 1252 01:03:33,036 --> 01:03:35,023 汚いいたずらはしません。 1253 01:03:36,109 --> 01:03:37,095 さあ行こう。 1254 01:03:38,663 --> 01:03:41,454 - パパはどこですか？ - 彼はそんな場面に耐えられないんだ。 1255 01:03:41,655 --> 01:03:43,289 彼はイギリスに行くべきだ。 1256 01:03:43,531 --> 01:03:44,563 右。 1257 01:03:45,207 --> 01:03:48,747 彼らの奇行には、それほど魅力的な驚きはありません。 1258 01:03:49,636 --> 01:03:52,190 - 震えていますね！ - 私は。 1259 01:03:52,708 --> 01:03:53,979 そう、あなたは震えています。 1260 01:03:54,584 --> 01:03:57,613 私の腕を掴んでください、二人の病人のように倒れていきます。 1261 01:04:05,158 --> 01:04:08,222 レオ、この娘を放っておくわけにはいきません。 1262 01:04:08,629 --> 01:04:10,774 - 彼女を夢中にさせてください。 - それが私がやろうとしていたことです。 1263 01:04:11,143 --> 01:04:13,492 - 彼を家に連れて帰ってください、私はしばらくここに残ります。 - ありがとう。 1264 01:04:25,229 --> 01:04:26,783 さあ、彼女を置き去りにはしないよ。 1265 01:04:27,024 --> 01:04:28,454 落ち着いて、来てください。 1266 01:04:28,860 --> 01:04:30,176 -奥様... - 来てください。 1267 01:04:30,735 --> 01:04:32,165 -奥様... - 落ち着いてください。 1268 01:04:33,967 --> 01:04:36,521 - リラックス。 - 想像もつかないですね... 1269 01:04:36,800 --> 01:04:37,708 はい。 1270 01:04:38,037 --> 01:04:39,785 - 推測しました。 - 何？ 1271 01:04:40,032 --> 01:04:43,414 そのナンバー２とミシェルの父親は同一人物だった。 1272 01:04:43,664 --> 01:04:47,363 - どうして...？ - それを見ないためには盲目でなければなりません。 1273 01:04:47,973 --> 01:04:50,198 私の妹やミシェルと同じように盲目です。 1274 01:04:50,487 --> 01:04:53,153 見て明らかでした、 1275 01:04:53,320 --> 01:04:55,192 ミシェルかイヴォンヌでなければ見えないでしょう。 1276 01:04:55,355 --> 01:04:57,863 - 私は死にたい。 - そして3番目は？ 1277 01:04:59,585 --> 01:05:00,379 彼は存在しますか？ 1278 01:05:01,420 --> 01:05:02,532 いいえ。 1279 01:05:03,694 --> 01:05:07,724 ミシェルは、それがどれほどクレイジーなものであるか考えずにその話を受け入れました。 1280 01:05:07,964 --> 01:05:09,030 それは幸運でした。 1281 01:05:09,839 --> 01:05:13,029 もし彼が二番目のことを知ることができたら... 1282 01:05:13,590 --> 01:05:15,940 おそらく彼は誰が最初かわかっただろう。 1283 01:05:17,221 --> 01:05:19,366 ジョルジュは彼にすべてを話すと脅しましたか? 1284 01:05:19,576 --> 01:05:20,370 はい。 1285 01:05:21,690 --> 01:05:22,803 彼ならそれをやっただろう。 1286 01:05:24,244 --> 01:05:25,038 なんて好奇心旺盛なんだろう。 1287 01:05:25,601 --> 01:05:29,301 あなたが彼に懇願すれば、彼は黙ってくれるだろうと思った。 1288 01:05:30,230 --> 01:05:32,294 彼は私を拷問し、脅迫しました。 1289 01:05:33,382 --> 01:05:35,651 彼はミシェルを治したいと言いました。 1290 01:05:37,412 --> 01:05:40,635 - 彼はその嘘を準備していました。 - いいえ！ 1291 01:05:41,322 --> 01:05:42,593 限界がある！ 1292 01:05:42,998 --> 01:05:46,028 私はあなたの味方になるべきではなく、ましてや共犯者になるべきではありません。 1293 01:05:46,430 --> 01:05:49,256 でもそう願って、あなたの側に来ました。 1294 01:05:53,572 --> 01:05:54,685 私はあなたが好きです。 1295 01:05:55,767 --> 01:05:56,754 それに加えて... 1296 01:05:57,243 --> 01:06:00,308 おそらく、私が彼らの環境に合わせて作られていないのは本当かもしれません。 1297 01:06:00,475 --> 01:06:04,175 どのような環境ですか？ 冗談ですか？ 聞いてください、マドレーヌ。 1298 01:06:05,064 --> 01:06:08,412 私の話を聞いていますか？ 明日の5時にキャラバンに来てください。 1299 01:06:09,773 --> 01:06:11,917 - キャラバンへ？ - はい、我が家です。 1300 01:06:12,606 --> 01:06:14,512 - 誰、私? - あなた。 1301 01:06:15,758 --> 01:06:18,947 あなたは自分が何を言っているのか考えていません。彼らは私を追い出すでしょう。 1302 01:06:19,868 --> 01:06:20,616 いいえ。 1303 01:06:22,222 --> 01:06:24,049 - どうしてそうなるのでしょうか？ - マドレーヌ... 1304 01:06:26,013 --> 01:06:29,315 愛が自分の中でかき乱していると感じたとき、私は時々愛から身を引くことがあります。 1305 01:06:30,841 --> 01:06:34,382 また、完全に感動して試合に勝つこともあります。 1306 01:06:36,467 --> 01:06:38,895 私たちは自分の中で何が起こっているかを本当に知っているのでしょうか？ 1307 01:06:39,859 --> 01:06:40,846 中国語です。 1308 01:06:42,612 --> 01:06:44,326 私のことを理解しようとしないで、 1309 01:06:44,607 --> 01:06:47,115 私は少し衒学的です、それは私の性質です。 1310 01:06:47,401 --> 01:06:48,750 しかし、ジョルジュは話します。 1311 01:06:48,997 --> 01:06:49,871 それは正しく行われます。 1312 01:06:50,194 --> 01:06:52,748 明日、彼は息子を守る高貴な父親になるでしょう。 1313 01:06:55,103 --> 01:06:56,771 彼は怪物だったのだ！ 1314 01:06:58,335 --> 01:07:01,558 もちろん違います、ダーリン。彼は怪物ではありません。 1315 01:07:02,165 --> 01:07:04,230 彼は良心を持たない子供だ。 1316 01:07:04,799 --> 01:07:06,513 彼は気づかないうちに痛みを引き起こします。 1317 01:07:06,674 --> 01:07:09,341 - でも... - バットはありません。 命令ですよ。 1318 01:07:10,425 --> 01:07:12,093 - ミシェルに誓います。 - ミシェルのために！ 1319 01:07:12,261 --> 01:07:13,055 - 誓います... - 誓います！ 1320 01:07:13,218 --> 01:07:14,568 - ミシェルへ。 - ミシェルのために！ 1321 01:07:14,775 --> 01:07:18,804 完璧。 今は休んで、気を取り直して、目を腫れさせないでください。 私のカード。 1322 01:07:19,323 --> 01:07:21,071 この悪夢のあとは… 1323 01:07:21,239 --> 01:07:22,714 それは同じ古い話です。 1324 01:07:23,832 --> 01:07:24,706 あなたを採用します！ 1325 01:07:26,066 --> 01:07:26,974 - いや、いや！ -奥様... 1326 01:07:27,663 --> 01:07:28,649 私と一緒に来ないでください。 1327 01:07:28,939 --> 01:07:29,733 奥様！ 1328 01:07:29,897 --> 01:07:32,246 そして何よりも、私に感謝しないでください。 1329 01:07:32,610 --> 01:07:34,675 なぜなら私にとって、感謝の気持ちが… 1330 01:07:43,464 --> 01:07:45,098 - 今も同じですか？ -今も同じです。 1331 01:07:46,177 --> 01:07:47,731 ここでは息ができません。 1332 01:07:48,252 --> 01:07:49,477 イヴォンヌはミシェルと一緒にいます。 1333 01:07:49,689 --> 01:07:51,878 彼がこんなに悲しむとは思わなかった。 1334 01:07:52,163 --> 01:07:54,227 何をコントロールしなければならないかを考えると、 1335 01:07:54,397 --> 01:07:57,064 この種の怒りは際限なく続く。 1336 01:07:57,310 --> 01:07:58,626 彼が愛されて苦しんだのは初めてだ。 1337 01:07:58,786 --> 01:08:01,737 そして、当然のことながら、自分をコントロールする人は同情に値しません。 1338 01:08:01,979 --> 01:08:03,930 あなたの痛みを比べるのはやめます 1339 01:08:04,173 --> 01:08:06,522 彼と一緒に、彼は悲しみしか知らないから 1340 01:08:06,687 --> 01:08:08,003 - そして突然... - 彼にはイヴォンヌがいるよ！ 1341 01:08:08,163 --> 01:08:11,114 彼は母親に何も言わず、ただハグするだけです。 1342 01:08:11,316 --> 01:08:15,219 それは本能的なものです。 そして彼女は息子を取り戻したことに勝ち誇っています。 1343 01:08:15,465 --> 01:08:17,099 彼女は他のことについて話すことができません。 1344 01:08:17,381 --> 01:08:21,364 そして、誠実で、すべてを話してきた私は、 1345 01:08:21,610 --> 01:08:22,926 嘲笑の対象となった人は、 1346 01:08:23,087 --> 01:08:25,719 彼女は私の問題にほとんど気づきません。 1347 01:08:25,880 --> 01:08:28,263 彼女は驚くことさえせず、ミシェルのことだけを考えていました。 1348 01:08:28,434 --> 01:08:30,578 彼には何も分からないように、 1349 01:08:30,748 --> 01:08:32,382 慎重であることについて。 1350 01:08:32,544 --> 01:08:37,810 そして彼女は私に満足げに言いました、「それはあなたの罰です、親愛なるジョルジュ。」 1351 01:08:38,050 --> 01:08:42,158 いいえ、私は一人ではありません。イヴォンヌが私を助け、サポートしてくれます。 1352 01:08:42,400 --> 01:08:43,194 ジョルジュ、 1353 01:08:43,916 --> 01:08:45,742 あなたがしたことはひどいことです。 1354 01:08:46,350 --> 01:08:47,382 もう一度言ってください。 1355 01:08:47,866 --> 01:08:50,294 繰り返します： あなたがやったことはひどいことです。 1356 01:08:50,460 --> 01:08:53,365 なぜ「私が何をしてしまったのか」と言うのですか？ レオ、それはあなたの仕業です。 1357 01:08:53,652 --> 01:08:56,398 あなたは私にどう行動するかを教えてくれました、あなたがすべて考えてくれました！ 1358 01:08:56,685 --> 01:08:58,716 二度とそのようなことを言わないように忠告します。 1359 01:08:59,039 --> 01:09:02,988 たとえ誰も周りにいないとしても、そのようなことは決して言わないでください。 1360 01:09:04,705 --> 01:09:05,658 信じられない！ 1361 01:09:06,181 --> 01:09:08,326 私はあなたの好みをあまり信じていませんでした 1362 01:09:08,496 --> 01:09:10,640 ミシェルよりも女性の方が。 1363 01:09:10,890 --> 01:09:13,239 しかし、私は間違っていました。 何とおっしゃいましたか。 1364 01:09:13,444 --> 01:09:16,428 - マドレーヌがあなたを混乱させています。 - いいえ、混乱していません! 1365 01:09:17,354 --> 01:09:18,863 それに、私にはそうする理由がありませんでした。 1366 01:09:19,509 --> 01:09:21,460 彼女は女の子ですが、とても残念な女の子です。 1367 01:09:21,624 --> 01:09:22,894 それは素晴らしいですね。 1368 01:09:23,060 --> 01:09:25,727 あの子はミシェルで私を騙し、ミシェルも…… 1369 01:09:26,532 --> 01:09:27,405 ジョルジュ！ 1370 01:09:28,407 --> 01:09:30,155 自分の目的に合っているからといってそう信じていませんか？ 1371 01:09:30,322 --> 01:09:34,226 壮大！ 今私たちはマドレーヌを列聖しています、彼女は聖人です！ 1372 01:09:34,392 --> 01:09:35,266 彼女は若いです。 1373 01:09:35,669 --> 01:09:37,462 そして彼女はミシェルを愛している。 1374 01:09:39,340 --> 01:09:42,166 そして彼女はあなたに感謝しています、あなたはそれを受け入れる必要があります。 1375 01:09:42,453 --> 01:09:46,594 - あなたの命令は取り消されました。 - どちらにしても構いません！ 1376 01:09:47,001 --> 01:09:48,635 あなたが受けたダメージを修復することを除いて。 1377 01:09:49,396 --> 01:09:51,620 緊張のせいで、私は軽率に話してしまいました。 1378 01:09:52,189 --> 01:09:56,172 それで、昨日言ったことをもう一度言いますか？ 当てにしないでください。 1379 01:09:56,578 --> 01:09:59,404 私はあなたを説得しなければなりません、そしてあなたもイヴォンヌを説得しなければなりません。 1380 01:10:00,369 --> 01:10:01,560 支払わなければなりません。 1381 01:10:03,002 --> 01:10:03,989 そして彼女も。 1382 01:10:04,319 --> 01:10:05,067 あなたも？ 1383 01:10:05,237 --> 01:10:06,746 あなたも？ 前代未聞！ 1384 01:10:06,953 --> 01:10:09,142 あなたは裁判官に立って私たちに金を払わせたいのですね。 1385 01:10:09,347 --> 01:10:13,376 そしてあなたは、この下品な歴史の中で何かを犠牲にするつもりですか？ 1386 01:10:14,534 --> 01:10:15,600 すでに持っています。 1387 01:10:16,050 --> 01:10:17,605 - 犠牲を払ったんですか？ - はい。 1388 01:10:17,926 --> 01:10:19,798 あなたは気づいていないかもしれませんが、私はすでに犠牲を払っています。 1389 01:10:20,160 --> 01:10:22,146 そして私にはあなたのことについてアドバイスする資格があります。 1390 01:10:22,315 --> 01:10:25,379 どのような犠牲について話しているのですか？ 知りたいです。 1391 01:10:28,181 --> 01:10:29,690 私はあなたを愛していました、ジョルジュ。 1392 01:10:30,894 --> 01:10:32,925 そして、私があなたを愛し続けていなかったかどうかは誰にも分かりません。 1393 01:10:33,368 --> 01:10:36,988 あなたの幸せのためにやったと思っていましたが、間違いでした。 もはや。 1394 01:10:37,637 --> 01:10:40,429 この少女とミシェルを犠牲にしてはいけません 1395 01:10:40,630 --> 01:10:43,581 ある種の悲惨な慰めのために。 1396 01:10:44,740 --> 01:10:45,886 レオ… 1397 01:10:46,057 --> 01:10:46,805 いいえ。 1398 01:10:48,571 --> 01:10:49,887 触らないでください。 1399 01:10:51,364 --> 01:10:53,156 優しさ、 1400 01:10:54,157 --> 01:10:55,587 そして感謝の気持ち、 1401 01:10:56,152 --> 01:10:57,298 必要ありません。 1402 01:10:58,387 --> 01:11:01,530 - 必要なのはイヴォンヌを説得することです。 - それで私は？ 1403 01:11:01,898 --> 01:11:04,009 あなたが説得されていないと思ったら、あなたを侮辱するでしょう。 1404 01:11:04,173 --> 01:11:06,999 - その女の子をここに連れてきてもいいですか？ - それは不可欠です。 1405 01:11:07,245 --> 01:11:09,548 あなたがそんなに心の広い人だとは知りませんでした。 1406 01:11:10,078 --> 01:11:12,983 私の心はこの瞬間まで何の役にも立たなかった。 1407 01:11:13,789 --> 01:11:15,139 ミッシェルが好きです。 1408 01:11:15,545 --> 01:11:16,736 彼はあなたの息子です。 1409 01:11:16,901 --> 01:11:18,966 そしてイヴォンヌは好きですか？ 1410 01:11:19,296 --> 01:11:22,122 もしかしたらあなたは彼女に完全に夢中になっていないのですか？ 1411 01:11:22,967 --> 01:11:25,156 心で遊んではいけない。 1412 01:11:27,316 --> 01:11:29,064 私の心はもう十分に軽蔑されています。 1413 01:11:29,910 --> 01:11:33,654 私の心やあなたの心をもてあそびすぎないでください。 1414 01:11:35,137 --> 01:11:37,202 レオ、あなたの言うことが正しいと思います。 1415 01:11:37,930 --> 01:11:38,838 ジョルジュ、 1416 01:11:39,167 --> 01:11:40,199 愛しています。 1417 01:11:44,673 --> 01:11:45,989 それは地獄です。 1418 01:11:47,267 --> 01:11:48,935 これでは続けられません。 1419 01:11:49,382 --> 01:11:51,685 - それなら行かなければなりません。 - いいえ、ジョルジュ。 1420 01:11:51,976 --> 01:11:54,608 もし彼が私に気づいたら、それは彼が誰かと一緒にいることに耐えられないからです。 1421 01:11:56,604 --> 01:11:57,829 それはとても賢明なことです。 1422 01:11:58,879 --> 01:12:01,670 もし彼女が売春婦じゃなかったら、私は彼女に電話するだろう。 1423 01:12:01,951 --> 01:12:03,902 - 私の様子に気づいてください。 - 今ではそれを言うのはとても簡単です。 1424 01:12:04,265 --> 01:12:05,741 いや、レオ、 1425 01:12:06,460 --> 01:12:07,810 言うのは簡単ではありません。 1426 01:12:08,216 --> 01:12:09,645 私がそう言うには 1427 01:12:10,211 --> 01:12:11,527 私は途方に暮れなければなりませんでした。 1428 01:12:11,807 --> 01:12:13,758 - 彼にそれを言いましたか? - ああ、そうだね。 1429 01:12:14,241 --> 01:12:16,590 まあ、そう思います。 もう我慢できない！ 1430 01:12:16,795 --> 01:12:18,224 ジョルジュ、話して。 1431 01:12:19,229 --> 01:12:21,260 - さらに言葉を。 - イヴォンヌ。 1432 01:12:21,623 --> 01:12:25,686 マドレーヌは無実であり、謎の恋人は存在しません。 1433 01:12:26,850 --> 01:12:28,326 何を言っているのかわかりません。 1434 01:12:30,162 --> 01:12:33,510 - 昨日は彼女と二人きりでした... - そして彼女はあなたをだましました。 1435 01:12:33,833 --> 01:12:34,786 なんて無邪気なんだろう。 1436 01:12:35,070 --> 01:12:37,181 やめてください、レオ、白状したほうがいいです。 1437 01:12:37,384 --> 01:12:40,051 嫌なキャラを作りました。 1438 01:12:40,257 --> 01:12:43,128 私は彼女に嘘をつき、自分を汚し、役割を果たすよう強制しました。 1439 01:12:43,330 --> 01:12:44,555 キャラクターは私の創作でした。 1440 01:12:44,766 --> 01:12:46,877 ミシェルがだまされやすいという事実を利用した 1441 01:12:47,041 --> 01:12:50,343 そして彼女は彼が知ることを恐れていたと語った。 1442 01:12:51,270 --> 01:12:53,620 - やったの？ - はい、誓います。 1443 01:12:54,343 --> 01:12:55,455 でも、ジョルジュ、 1444 01:12:55,859 --> 01:12:57,255 ミシェルを殺せたかもしれない。 1445 01:12:57,695 --> 01:12:58,886 おそらくそれが最高でした。 1446 01:12:59,291 --> 01:13:02,831 私は良い仕事をしました、私の最大の発明、これまでに機能した唯一の発明です。 1447 01:13:03,999 --> 01:13:07,427 - 確かに私なしでは... - 私が従ったとしても、それでも私はそれが起こるようにしました。 1448 01:13:07,590 --> 01:13:11,290 責任は私一人で負わなければなりません。 1449 01:13:11,660 --> 01:13:13,850 ジョルジュ、ばかばかしいことを言わないでください。 1450 01:13:14,134 --> 01:13:16,767 あなたは自白と犠牲の危機に直面しています。 1451 01:13:17,007 --> 01:13:19,038 レオはそれをよく理解しています。 1452 01:13:19,521 --> 01:13:22,347 気をつけてください、目が覚めたまま夢を見ているのはあなたです。 1453 01:13:22,634 --> 01:13:25,618 そうですね、夢遊病者の私が必要です。 1454 01:13:26,025 --> 01:13:28,453 手紙の差出人、物事をはっきりと見ること。 1455 01:13:28,779 --> 01:13:30,174 終わったことは終わった。 1456 01:13:30,494 --> 01:13:33,082 ミシェルもあの少女も死んではいない。 1457 01:13:34,245 --> 01:13:36,673 賢いのは、「うふ！」と言う事です。 1458 01:13:36,839 --> 01:13:39,630 何も起こらなかったし、幸運だったと思います。 1459 01:13:39,871 --> 01:13:41,347 何という幸運でしょうか？ 1460 01:13:41,627 --> 01:13:43,341 自分が吐いている言葉が聞こえますか？ 1461 01:13:44,141 --> 01:13:46,092 それらは完全に自然なものです。 1462 01:13:46,336 --> 01:13:48,685 私は息子を愛しているので、彼の傷の手当てをしています。 1463 01:13:48,969 --> 01:13:51,431 私は完全に崇高ではありません。 1464 01:13:52,042 --> 01:13:54,504 おそらくあなたは間違いを犯したようですが、 1465 01:13:54,755 --> 01:13:57,263 しかし、私たちは幸運にもこの点で先を行くことができました。 1466 01:13:57,548 --> 01:14:01,850 5分前、あなたは血なまぐさい殺人を叫びながら「もう耐えられない」と叫んでいました。 1467 01:14:03,294 --> 01:14:07,674 だからこそ、「もういいよ！」という気力が湧きました。 1468 01:14:07,963 --> 01:14:10,312 そして、あなたは私たちが達成したことを元に戻したいと考えています。 1469 01:14:10,676 --> 01:14:13,184 愚かな私は幸運を利用しなければならないと繰り返します 1470 01:14:13,349 --> 01:14:15,574 この悲しい出来事を乗り越えなければなりません。 1471 01:14:15,744 --> 01:14:17,968 しかし、何が幸運だと思いますか？ 1472 01:14:18,257 --> 01:14:19,006 さて... 1473 01:14:19,375 --> 01:14:22,915 - その老人はジョルジュだったということ。 - どうもありがとうございます。 1474 01:14:23,245 --> 01:14:25,833 なぜなら、もしその老人が別人だったら、 1475 01:14:26,078 --> 01:14:27,951 私はジョルジュを知っています、あなたも彼のことを知っています、 1476 01:14:28,153 --> 01:14:30,060 あなたには勇気がなかったでしょう。 1477 01:14:30,308 --> 01:14:32,339 ガッツ？ 猛烈な復讐をしただろう。 1478 01:14:32,542 --> 01:14:35,096 そして私にはあなたに従う口実があったでしょう。 1479 01:14:35,336 --> 01:14:38,638 あなたはお互いを誤解していると思います、ジョルジュはあなたの視点を理解していません。 1480 01:14:38,807 --> 01:14:40,680 いや、彼女が誤解しているのではなく、私が何も理解していないのです！ 1481 01:14:40,842 --> 01:14:44,667 分かりますか？ イヴォンヌは、ミシェルにとってそれは幸運だと思う 1482 01:14:44,832 --> 01:14:47,216 - 結婚式は不可能のようです。 - でも... 1483 01:14:47,586 --> 01:14:48,698 ちょっと待ってください！ 1484 01:14:49,022 --> 01:14:52,007 そしてジョルジュは障害がないことを示しました。 1485 01:14:52,214 --> 01:14:55,721 - 何に? - マドレーヌとミシェルの結婚へ。 1486 01:14:56,165 --> 01:14:59,149 - 何を言っている？ - 私たちが利己主義で彼らを殺しそうになったこと、 1487 01:14:59,357 --> 01:15:01,626 そして彼らを復活させることが急務です。 1488 01:15:02,270 --> 01:15:03,064 ジョルジュ、 1489 01:15:03,347 --> 01:15:05,617 どう思いますか... あなたとレオ… 1490 01:15:05,981 --> 01:15:07,569 本当に穏やかに、 1491 01:15:07,896 --> 01:15:11,879 彼女が私たちの名前を継いで、私たちの家庭に入ってほしいと。 1492 01:15:12,245 --> 01:15:14,707 今では私たちは木星の太ももから降りてきたようです。 1493 01:15:14,879 --> 01:15:17,591 私は二流の発明家で、失敗者です。 1494 01:15:17,752 --> 01:15:19,227 影に生きる病人、あなた。 1495 01:15:19,428 --> 01:15:22,174 レオは私たちの家の掃除をする独身女性です。 1496 01:15:22,380 --> 01:15:26,682 そして、この災害、この空虚さ、この不均衡の名の下に、 1497 01:15:26,850 --> 01:15:29,754 あなたはミシェルの成功、新鮮な空気、そして人生を否定するつもりですか？ いいえ！ 1498 01:15:29,962 --> 01:15:32,073 - 私はあなたに反対します！ - ブラボー、ジョルジュ！ 1499 01:15:32,236 --> 01:15:35,936 もちろん！ ジョルジュは神だ、彼は無謬だ。 1500 01:15:36,227 --> 01:15:37,293 私は彼を尊敬しています。 1501 01:15:38,182 --> 01:15:40,088 あなたは彼に恋をしていると言ったほうがいいでしょう。 1502 01:15:41,174 --> 01:15:45,316 それなら結婚しなさい。 私は消えて、あなたに空き地を残します！ 1503 01:15:45,484 --> 01:15:48,196 - これほど簡単なことはありません! - 気が狂いそう！ 1504 01:15:48,517 --> 01:15:50,581 はい、レオ、私は気が狂いそうです。 1505 01:15:50,831 --> 01:15:52,862 私を責めないでください、それは私のせいではありません。 1506 01:15:53,943 --> 01:15:56,213 - 私はあなたを非難しているわけではありません。 - ありがとう、レオ。 1507 01:15:56,577 --> 01:15:59,243 - すみません。 - もう言い訳は要りません。 1508 01:15:59,649 --> 01:16:02,679 私たちの破滅を挽回するには、ミックの被害を阻止しなければなりません。 1509 01:16:02,841 --> 01:16:05,746 彼を照らして、生き返らせてください。 1510 01:16:06,034 --> 01:16:08,144 - 人生？ - ほんの少しの疑いもなく。 1511 01:16:08,707 --> 01:16:11,737 それに、ミシェルの姿を見るのは耐えられない。 1512 01:16:12,139 --> 01:16:14,283 しかし、彼女は若すぎます。 1513 01:16:14,573 --> 01:16:16,956 彼女は彼より3歳年上です。 昨日、彼女はあなたの前では年上に見えました。 1514 01:16:17,166 --> 01:16:19,799 はい、彼女は私にとって若すぎます。 1515 01:16:19,960 --> 01:16:21,832 それは多すぎます。 1516 01:16:22,154 --> 01:16:26,614 -あなたは不可能なことを求めていますね。 - 私たちが彼女にお願いしたら、彼女はそれをしてくれました。 1517 01:16:26,783 --> 01:16:27,531 お願いします！ 1518 01:16:27,741 --> 01:16:30,691 私を放っておいて。 自分を台座の上に置かないで、 1519 01:16:30,893 --> 01:16:34,002 あなたは私より優れているわけではありません。 嘘だ！ 1520 01:16:34,284 --> 01:16:36,191 嘘をついてみてください。 1521 01:16:36,439 --> 01:16:39,072 見て！ 昨日、その女性の家に行ったとき、 1522 01:16:39,272 --> 01:16:42,302 間違った階に行ったふりをしたとき、 1523 01:16:42,504 --> 01:16:45,932 あなたにはそれがどれなのか分かりませんでした。 あなたは敢えて私を恋人の家に連れて行きました。 1524 01:16:46,096 --> 01:16:47,525 - 黙れ！ - 恋人の家へ！ 1525 01:16:47,692 --> 01:16:50,597 - あなたは気が狂っている、少年はあなたの言うことを聞くでしょう。 - 彼は私を守ってくれるでしょう。 1526 01:16:50,764 --> 01:16:54,146 - 自分自身の狂気から身を守りましょう。 - 彼は私を守ってくれるでしょう。 1527 01:16:54,315 --> 01:16:55,462 イヴォンヌ… 1528 01:16:56,909 --> 01:17:00,529 少年を呼び出して、彼女の家に戻して、彼を辱めること... 1529 01:17:00,700 --> 01:17:04,603 ミシェルを呼んだり、オフィスで話したりする必要はありません。 1530 01:17:04,770 --> 01:17:08,958 しかし、彼の部屋に走って行き、キスして驚かせてください。 1531 01:17:09,997 --> 01:17:11,824 マドレーヌに関しては、私がすでに状況を担当しています。 1532 01:17:12,032 --> 01:17:14,415 - 何？ - 私自身の意思で。 1533 01:17:15,943 --> 01:17:18,132 レオ、なぜ干渉するのですか？ 1534 01:17:18,536 --> 01:17:20,885 - あなたは何をしましたか？ - 私の義務です。 1535 01:17:21,489 --> 01:17:23,554 話したり聞いたり慰めたりしてきましたが、 1536 01:17:24,162 --> 01:17:25,830 それから私は彼女に電話しました。 1537 01:17:26,277 --> 01:17:27,787 あなたは彼女に電話しましたか？ 1538 01:17:27,993 --> 01:17:28,901 はい。 1539 01:17:29,310 --> 01:17:30,376 ここに来るために。 1540 01:17:34,657 --> 01:17:36,404 あなた方は聖人になりました。 1541 01:17:36,732 --> 01:17:38,445 時間が必要です、私は遅いです。 1542 01:17:38,607 --> 01:17:42,670 そして、私が多大な努力をする必要がなかったと思いますか？ 1543 01:17:43,675 --> 01:17:45,309 哀れな老人よ。 1544 01:17:45,750 --> 01:17:47,225 私の可哀そうな老婦人よ。 1545 01:17:47,465 --> 01:17:51,165 いや、僕らは年寄りではないんですが…。 1546 01:17:51,655 --> 01:17:53,720 ある日、子供たちは成長していることに気づくでしょう 1547 01:17:53,890 --> 01:17:56,273 そしてそれは「私の邪魔をしないでください」です。 1548 01:17:56,523 --> 01:17:59,666 - それは物事の順序です。 - 秩序は私の強みではありません。 1549 01:18:00,075 --> 01:18:01,424 私のもです。 1550 01:18:01,671 --> 01:18:04,462 - 寒いですね。 - ああ、私…！ 1551 01:18:16,913 --> 01:18:18,138 来て、マドレーヌ。 1552 01:18:41,054 --> 01:18:43,279 ついて来い、海岸はきれいだ。 1553 01:19:03,399 --> 01:19:04,466 私の部屋。 1554 01:19:08,068 --> 01:19:09,543 あなたの財布をください。 1555 01:19:11,500 --> 01:19:13,486 私はそれを知っています、ジョルジュが私に同じものをくれました。 1556 01:19:13,694 --> 01:19:15,805 - 来たのが間違いだった。 - 始めないでください。 1557 01:19:15,969 --> 01:19:17,716 - ここで待っていてください。 - 一人で？ 1558 01:19:17,924 --> 01:19:19,399 - その部屋が気に入らないのですか？ - いいえ。 1559 01:19:19,600 --> 01:19:23,061 - それは家の中で最高のものです。 - ミシェルはここにいますか？ 1560 01:19:24,268 --> 01:19:25,618 私を待っててください。 1561 01:19:33,167 --> 01:19:37,116 - サプライズに備えてください。 - 私はこれに慣れていません。 1562 01:19:37,396 --> 01:19:39,700 しかし、いざとなると、あなたは素晴らしいのです。 1563 01:19:40,150 --> 01:19:41,817 -どうしたらいいと思いますか？ - とてもシンプルです。 1564 01:19:41,985 --> 01:19:44,936 イヴォンヌ、あなたが彼にそれを知らせることが重要です。 1565 01:19:45,137 --> 01:19:47,248 - しかし、それは私の意志に反します。 - それは見せないでください。 1566 01:19:47,492 --> 01:19:51,158 グロテスクに見えるし、その上、寒いです。 見て。 1567 01:19:51,641 --> 01:19:52,435 見て！ 1568 01:19:52,759 --> 01:19:55,505 聞いてください、歯がガタガタしています。 1569 01:19:56,110 --> 01:19:58,221 彼らがおしゃべりしている場合、それは神経によるものです。 1570 01:19:58,664 --> 01:20:01,013 私が死んだら、あなたも神経のせいだと言うでしょう。 1571 01:20:01,457 --> 01:20:04,124 - 膝が曲がってしまいました。 - 待っていてください。 これは必要なことです。 1572 01:20:04,290 --> 01:20:07,400 それは必要です。 靴の中に入れたプレゼントについて考えてみましょう。 1573 01:20:07,722 --> 01:20:09,594 遭遇したら。 1574 01:20:11,353 --> 01:20:13,578 ドア。 ミシェルです。 1575 01:20:13,947 --> 01:20:16,818 分かりますか？ 彼はそれを簡単にしてくれました、それは奇跡です。 1576 01:20:17,299 --> 01:20:19,012 あなたが私をどこに連れて行ったか見てください。 1577 01:20:22,925 --> 01:20:24,639 何が起こっていますか？ 彼はどこへ行ったのですか？ 1578 01:20:27,454 --> 01:20:29,598 - もし彼が去ることを決めたらどうしますか？ - いいえ。 1579 01:20:30,087 --> 01:20:32,834 もし彼がいなくなっていたら、向こうのドアの音が聞こえただろう。 1580 01:20:33,439 --> 01:20:36,265 - それは本当だ。 - 昨日から何も食べていません。 1581 01:20:36,512 --> 01:20:39,462 彼は砂糖を探してサイドボードに行きました。 1582 01:20:42,776 --> 01:20:43,888 疑い。 1583 01:20:45,370 --> 01:20:47,038 彼は私の玄関に行きました。 1584 01:20:48,203 --> 01:20:49,235 聞く。 1585 01:20:50,398 --> 01:20:52,826 彼は掛け金に手を掛けます。 1586 01:20:54,428 --> 01:20:55,653 恐れ入りますが、 1587 01:20:56,702 --> 01:20:59,448 残念ながらミックではありません。 1588 01:21:00,772 --> 01:21:03,882 それが異常なことだということは、 1589 01:21:05,640 --> 01:21:06,956 ひどい。 1590 01:21:08,274 --> 01:21:09,102 レオ。 1591 01:21:09,950 --> 01:21:10,902 ジョルジュ。 1592 01:21:11,546 --> 01:21:12,578 私に何が起こっているのでしょうか？ 1593 01:21:12,942 --> 01:21:14,418 何？ ミック！ 1594 01:21:16,454 --> 01:21:18,042 ソフィー、私だよ。 1595 01:21:18,848 --> 01:21:19,722 入ってください。 1596 01:21:20,125 --> 01:21:21,350 ドアを閉めてください。 1597 01:21:21,960 --> 01:21:24,751 何？ もう閉店してしまいました。 1598 01:21:28,265 --> 01:21:29,173 閉まっているんです。 1599 01:21:30,340 --> 01:21:33,608 砂糖を探しに来ただけです。 1600 01:21:34,729 --> 01:21:35,841 自分がどこにいるか知っていますか？ 1601 01:21:36,365 --> 01:21:37,193 はい。 1602 01:21:39,717 --> 01:21:40,829 迷惑ですか？ 1603 01:21:41,233 --> 01:21:43,900 さあ、ミシェル、愚かなことを言わないでください。 1604 01:21:44,066 --> 01:21:46,291 あなたは私たちにあまり迷惑をかけなかったので、あなたのお母さんはあなたを探すつもりでした。 1605 01:21:46,780 --> 01:21:49,844 それどころか、しばらくここにいてください。 1606 01:21:53,802 --> 01:21:54,630 欲しかった... 1607 01:21:56,476 --> 01:21:57,985 ママと話したかった。 1608 01:21:59,668 --> 01:22:00,621 まず、 1609 01:22:03,100 --> 01:22:04,813 ご容赦ください 1610 01:22:05,574 --> 01:22:08,683 自分の部屋に閉じこもっていること、出て行けと言ったこと。 1611 01:22:10,082 --> 01:22:13,782 私はうんざりしていました、私は良くありませんでした、あなたは理解しています。 1612 01:22:14,232 --> 01:22:16,615 私はあなたのことを完全に理解しました、愛する人。 1613 01:22:17,145 --> 01:22:18,893 同情する必要はないよ！ 1614 01:22:19,659 --> 01:22:20,646 さて... 1615 01:22:22,213 --> 01:22:24,641 私は地面にひれ伏して生きるつもりはない。 1616 01:22:25,565 --> 01:22:27,914 パパ、モロッコでのこの仕事、あなたは私に言いました... 1617 01:22:28,278 --> 01:22:30,832 - 私が決めたら... - 私から離れるの？ 1618 01:22:31,191 --> 01:22:32,337 決めました。 1619 01:22:32,627 --> 01:22:33,501 ミック… 1620 01:22:36,697 --> 01:22:37,764 ソフィー、 1621 01:22:38,653 --> 01:22:41,036 私はもうあなたの良い仲間にはなれない。 1622 01:22:41,286 --> 01:22:42,398 ばかじゃないの？ 1623 01:22:43,481 --> 01:22:44,388 クレイジー。 1624 01:22:45,516 --> 01:22:48,148 もしパリにいたら気が狂ってしまうだろう。 1625 01:22:48,349 --> 01:22:49,937 そして私はどうですか？ 私たち？ 1626 01:22:51,302 --> 01:22:52,368 ああ、ソフィー！ 1627 01:22:54,095 --> 01:22:55,127 手を貸してください。 1628 01:22:56,249 --> 01:22:59,393 聞いてください、ミック。 頭を上げてください。 1629 01:23:00,120 --> 01:23:01,788 もう行く必要がなくなったらどうしますか？ 1630 01:23:02,075 --> 01:23:05,377 たとえば、あなたに良い知らせがあるとしたら? 1631 01:23:05,666 --> 01:23:07,811 私にとって、これ以上良いニュースはありません。 1632 01:23:08,300 --> 01:23:12,169 ミック、とても良い知らせがあります。 1633 01:23:12,330 --> 01:23:16,234 - マドレーヌ... - もう彼女のことを私に話すのはやめてください！ 1634 01:23:16,640 --> 01:23:19,669 その話題には触れないでください。優しすぎるので、静かにしてください。 1635 01:23:19,832 --> 01:23:22,056 - お父さんの話を聞いてください。 - 強制はさせません 1636 01:23:22,226 --> 01:23:25,177 - 彼女について話します。 - さて、私は彼女について話します。 1637 01:23:25,657 --> 01:23:27,087 聞きません、うんざりです。 1638 01:23:27,254 --> 01:23:29,603 お母さんのベッドを蹴るのはやめてください。 1639 01:23:30,087 --> 01:23:32,753 あなたのお母さんは病気です。そして、もっと静かに話してください。 1640 01:23:33,119 --> 01:23:34,186 あなたは私に何を求めていますか？ 1641 01:23:34,556 --> 01:23:37,585 私たちが休んだ後、あなたの叔母さんが訪問から戻ってきました。 1642 01:23:37,748 --> 01:23:40,619 私の決断を撤回してほしいなら、 1643 01:23:40,940 --> 01:23:42,926 気にしないでください、もう終わりです。 1644 01:23:43,215 --> 01:23:44,327 行かないよ！ 1645 01:23:45,010 --> 01:23:45,997 私を見てください！ 1646 01:23:46,167 --> 01:23:47,801 行かないでください、犯罪になります。 1647 01:23:47,963 --> 01:23:49,755 - どういう意味ですか、犯罪者？ - はい、犯罪者です。 1648 01:23:49,998 --> 01:23:53,947 家族はもうどうでもいいけど、謝らなければいけない人がいる。 1649 01:23:54,627 --> 01:23:59,132 自分がどれほど愚かであるかはすでにわかっています。 あの人はあなたに対して生意気だった、 1650 01:23:59,495 --> 01:24:01,764 しかし、彼女はレオと一緒にいることができませんでした。 1651 01:24:02,168 --> 01:24:04,438 あなたは対等な立場にありました。 あなたは彼女を驚かせました。 1652 01:24:04,602 --> 01:24:06,872 私に嘘をつくのは簡単ではありません。 1653 01:24:07,834 --> 01:24:11,023 - もう何も信じられない。 - そうしないのは間違っています。 イヴォンヌ！ 1654 01:24:11,346 --> 01:24:14,932 - 信じてください、ミック。 - 今では、あまり懐疑的ではなくなりましたか？ 1655 01:24:15,934 --> 01:24:17,682 - 私を拷問しないでください。 -ミック！ 1656 01:24:17,890 --> 01:24:19,921 許しを乞わなければならないのは私です。 1657 01:24:20,084 --> 01:24:22,546 昨日の私たちの態度は、あの女の子を恐怖に陥れることでした。 1658 01:24:22,718 --> 01:24:25,544 絶対にうまくいかないだろうと思って発明した 1659 01:24:25,710 --> 01:24:29,774 あなたと私たちを彼女から解放するための偽の物語。 1660 01:24:29,940 --> 01:24:31,052 あなたは私を騙しているのです。 1661 01:24:32,374 --> 01:24:35,359 私がいなくなるとソフィーが絶望するのではないかと心配しているのですね。 1662 01:24:35,925 --> 01:24:39,115 あなたのお母さんも何も知らなかったのです。 さあ、自分で調べてください。 1663 01:24:41,232 --> 01:24:42,140 ママ… 1664 01:24:42,669 --> 01:24:44,060 ママ、言ってください。 1665 01:24:44,060 --> 01:24:45,773 すでにお伝えしました。 1666 01:24:47,491 --> 01:24:48,444 それから... 1667 01:24:48,968 --> 01:24:51,112 走らなければなりません、 1668 01:24:51,641 --> 01:24:54,069 電話して、彼女がどこにいるかを調べてください... 1669 01:24:54,873 --> 01:24:58,255 - 落ち着いて... - 早速ですが、彼女はどこですか？ 1670 01:24:58,464 --> 01:24:59,940 - 彼女はどこですか？ - そちら側！ 1671 01:25:00,659 --> 01:25:01,612 彼女はあそこにいるの？ 1672 01:25:02,375 --> 01:25:03,123 彼女はあそこにいるの？ 1673 01:25:12,231 --> 01:25:16,657 彼はひどい神経質のパニックに陥っていた。 マドレーヌ、彼と話して。 1674 01:25:16,859 --> 01:25:17,926 うちのミッシェル… 1675 01:25:18,256 --> 01:25:20,605 - 私です。 - マドレーヌがあなたを見ています。 1676 01:25:20,810 --> 01:25:22,954 - 冷たい水が必要なのかもしれません。 - 落ち着いてください。 1677 01:25:23,164 --> 01:25:25,672 彼は非常に神経質で、時々失神することもあります。 1678 01:25:25,877 --> 01:25:28,623 ジョルジュ、彼を肘掛け椅子に連れて行って。 1679 01:25:28,870 --> 01:25:30,220 ミシェル、来て。 1680 01:25:31,543 --> 01:25:35,243 助けてもらう必要はありません、ばかばかしいです、許してください。 1681 01:25:36,731 --> 01:25:39,760 飛び跳ねたい、走りたい、叫びたい…。 1682 01:25:40,122 --> 01:25:41,109 マドレーヌ… 1683 01:25:41,639 --> 01:25:42,954 マドレーヌ、ここにいるよ 1684 01:25:43,434 --> 01:25:46,419 ご容赦ください。 許してくれますか？ 1685 01:25:46,826 --> 01:25:50,695 許してね？ かわいそうなミシェル、悪いのは私だ。 1686 01:25:50,976 --> 01:25:52,610 やったよ！ 1687 01:25:52,851 --> 01:25:55,961 私は愚か者、野獣です。 1688 01:25:56,203 --> 01:25:58,428 私があなただったら、そうしません 説明を求めます。 1689 01:25:58,677 --> 01:26:01,060 - 新しく始めます。 - レオは正しいです。 1690 01:26:01,271 --> 01:26:03,018 パパ、レオは素晴らしいよ。 1691 01:26:03,226 --> 01:26:06,812 - 素晴らしいですね。 - これが現実だなんて信じられません。 1692 01:26:06,977 --> 01:26:10,404 そして、どうしてもモロッコに行きたかったのです。 1693 01:26:10,568 --> 01:26:13,122 - モロッコへ？ - あなたが他の部屋にいる間に 1694 01:26:13,401 --> 01:26:16,828 ミシェルはモロッコに行くと発表した。 1695 01:26:17,311 --> 01:26:18,866 まだ行くことを考えていますか？ 1696 01:26:19,546 --> 01:26:22,372 - 私を笑わないでください。 - 何も聞きたくなかった。 1697 01:26:22,618 --> 01:26:24,128 なんて上手いんだろう。 1698 01:26:25,372 --> 01:26:26,358 私たちは良くない、 1699 01:26:26,529 --> 01:26:28,038 私たちはモンスターです。 1700 01:26:29,082 --> 01:26:31,829 - お母さんはどこですか？ - 彼女は１分前までここにいました。 1701 01:26:32,155 --> 01:26:35,185 - あなたは彼女にキスをすべきだった。 - 彼女はあなたと一緒にいると思っていました。 1702 01:26:35,347 --> 01:26:37,174 - ソフィー！ - イヴォンヌ！ 1703 01:26:37,661 --> 01:26:40,885 迷子じゃなかった、ここにいるよ！ インスリンを服用していました。 1704 01:26:41,253 --> 01:26:43,715 お嬢さん、何か助けが欲しいですか？ 1705 01:26:44,205 --> 01:26:45,521 いいえ、ありがとう、 1706 01:26:45,841 --> 01:26:47,714 私は一人でいることには慣れています。 1707 01:26:47,956 --> 01:26:50,384 彼女は誰かに助けてもらうことに耐えられない、彼女はマニアックだ。 1708 01:26:50,550 --> 01:26:53,580 おそらく長期的には彼女を説得できるでしょう。 1709 01:26:53,742 --> 01:26:55,172 それは完全な勝利だろう。 1710 01:26:55,657 --> 01:26:59,039 彼女はとても敏感で、ミシェルはいつものようにあなたに執着していました。 1711 01:26:59,448 --> 01:27:02,433 礼儀正しくしてください。 彼女の部屋に行ってください。 1712 01:27:02,600 --> 01:27:04,427 - 彼女が去ったのは私のせいだと思います。 - いいえ。 1713 01:27:04,596 --> 01:27:07,183 レオ、彼女を狼男みたいに思わないでよ。 1714 01:27:07,389 --> 01:27:09,023 私はしませんでした！ 1715 01:27:09,384 --> 01:27:12,493 私はミシェルのために、彼女を嫉妬させないようにと言っていたのです。 1716 01:27:12,656 --> 01:27:14,448 わかったけど、彼女を怖がらせることになるよ。 1717 01:27:14,850 --> 01:27:15,758 警戒してください。 1718 01:27:20,277 --> 01:27:23,307 どうやってるかわかりますか 彼らは私をそんなに愛していますか？ 1719 01:27:24,826 --> 01:27:28,729 誰かに私が道に迷っていると思われずに、一瞬たりともその場を離れることはできません。 1720 01:27:30,333 --> 01:27:32,716 私は迷子になったのではなく、そこにいたのです。 1721 01:27:33,684 --> 01:27:34,831 私の薬を服用しています。 1722 01:27:36,797 --> 01:27:37,988 お嬢様、 1723 01:27:38,712 --> 01:27:40,142 私は老婦人です。 1724 01:27:40,627 --> 01:27:42,295 インスリンがなければ、 1725 01:27:43,101 --> 01:27:44,372 私は死んでいたでしょう。 1726 01:27:45,655 --> 01:27:47,606 ミック、走って彼女にキスして。 1727 01:27:47,969 --> 01:27:49,082 行く。 1728 01:27:50,723 --> 01:27:52,709 ソフィー、幸せですか？ 1729 01:27:53,077 --> 01:27:54,143 とても。 1730 01:27:54,673 --> 01:27:56,976 いや、震えないで！ 1731 01:27:57,666 --> 01:27:59,810 お嬢さん、あなたは幸運になるでしょう。 1732 01:28:00,100 --> 01:28:03,243 ミックがあなたの髪を振り乱したり、耳にキスしたりしなければ。 1733 01:28:03,412 --> 01:28:06,078 ミシェル、あなたの有名な部屋をマドレーヌに見せなければなりません。 1734 01:28:06,245 --> 01:28:08,434 - 文句を言わなければなりません。 - ミシェル！ 1735 01:28:08,599 --> 01:28:09,665 それを私に見せたくないですか？ 1736 01:28:10,235 --> 01:28:11,903 - 準備をしてください。 - 私も一緒に行きます。 1737 01:28:12,070 --> 01:28:15,055 - 彼女に私のカービン銃を見せます。 - 私たちが栄誉を果たします。 1738 01:28:15,263 --> 01:28:17,895 ソフィー、秩序の代表を任せます。 1739 01:28:18,136 --> 01:28:20,689 レオ、私たちのことを悪く言わないでください。 1740 01:28:21,088 --> 01:28:22,836 やめて、ここにいて！ 1741 01:28:25,318 --> 01:28:26,827 どうしたの？ 1742 01:28:27,952 --> 01:28:30,414 - 私は怖いです。 - 恐れている？ 私たちのこと？ 1743 01:28:30,585 --> 01:28:32,139 とても怖いです。 1744 01:28:32,381 --> 01:28:34,173 私と一緒にいて。 1745 01:28:34,735 --> 01:28:38,877 ジョルジュ、ミック、ひどい予感がする。 1746 01:28:40,082 --> 01:28:42,987 頭がクラクラしてしまいます。 1747 01:28:45,708 --> 01:28:46,854 ジョルジュ、 1748 01:28:47,424 --> 01:28:49,172 とんでもないことをしてしまった。 1749 01:28:50,736 --> 01:28:54,197 - ソフィー、話してくれ。 - イヴォンヌ、話して。 1750 01:28:56,162 --> 01:28:58,114 私はできません。 1751 01:28:58,956 --> 01:29:00,351 したいのに。 1752 01:29:02,068 --> 01:29:05,133 助けてよ、ミック。 1753 01:29:05,540 --> 01:29:06,731 私を救ってください。 1754 01:29:09,250 --> 01:29:11,043 インスリンではなかったのです。 1755 01:29:12,203 --> 01:29:13,871 彼女は何か他のものを持って行きました！ 1756 01:29:16,233 --> 01:29:18,140 - 私はそれを知っていた！ - 我が神よ！ 1757 01:29:18,627 --> 01:29:21,089 イヴォンヌ！ あなたは何をしましたか？ 1758 01:29:23,376 --> 01:29:26,440 あちこちであなたを見ました、 1759 01:29:27,167 --> 01:29:28,233 そして思った 1760 01:29:28,603 --> 01:29:30,317 私があなたに迷惑をかけていたことを、 1761 01:29:30,838 --> 01:29:32,903 -もう終わった。 - ママ！ 1762 01:29:33,711 --> 01:29:35,140 死にたかった。 1763 01:29:36,584 --> 01:29:38,456 でも今はしたくない。 1764 01:29:39,217 --> 01:29:40,533 生きたい、 1765 01:29:40,893 --> 01:29:43,118 あなたと一緒に暮らしたいです。 1766 01:29:43,886 --> 01:29:45,077 あなたの幸せを見るために。 1767 01:29:46,040 --> 01:29:47,470 バカみたいな行動はやめてください！ 1768 01:29:48,275 --> 01:29:50,181 頭を失わないでください。 医者に行ってください。 1769 01:29:50,350 --> 01:29:52,619 - クリニックに電話します。 - 走る。 1770 01:29:53,702 --> 01:29:54,927 走って、電話して。 1771 01:29:55,178 --> 01:29:57,323 これはおかしくなってきています。 1772 01:30:00,086 --> 01:30:02,231 マダム、私は行かなければなりません。 1773 01:30:02,560 --> 01:30:05,351 バカなことを言わないで、言われた通り、ここにいてください。 1774 01:30:07,508 --> 01:30:09,539 それに、ミシェルは彼女を必要とするだろう。 1775 01:30:12,935 --> 01:30:14,921 ジョルジュが私を必要としてくれるように。 1776 01:30:15,369 --> 01:30:16,844 聞いてるよ、レオ。 1777 01:30:17,962 --> 01:30:19,233 何が聞こえますか? 1778 01:30:19,997 --> 01:30:21,745 聞こえたよ、レオ。 1779 01:30:22,511 --> 01:30:25,973 - 私に声が聞こえることを忘れたのですか。 - 何を聞いた? 1780 01:30:26,940 --> 01:30:28,336 あなたは無実を演じているのです。 1781 01:30:28,656 --> 01:30:30,210 あなたは私を追い払いたいのですね。 1782 01:30:30,970 --> 01:30:32,525 - あなたがしたいのは... - イヴォンヌ！ 1783 01:30:33,045 --> 01:30:36,552 あなたは私を毒殺しました、そして私はあなたを毒殺します。 1784 01:30:37,155 --> 01:30:38,268 私はあなたを見た、 1785 01:30:38,672 --> 01:30:41,656 部屋にいる全員がそこにいるのが見えました。 1786 01:30:42,582 --> 01:30:43,490 あなたがしたいのは... 1787 01:30:43,819 --> 01:30:45,248 - あなたがしたいのは... - ジョルジュ！ 1788 01:30:45,575 --> 01:30:46,527 ジョルジュ！ 1789 01:30:47,929 --> 01:30:49,960 教授は不在で、内科医が来ています。 1790 01:30:50,163 --> 01:30:52,388 - 彼女は気が狂っているんだ。 - 私は夢中になっていません！ 1791 01:30:52,637 --> 01:30:56,416 あなたは私を排除しようとしている、私はそれを知っています。 話します。 1792 01:30:56,668 --> 01:30:57,814 落ち着いて、イヴォンヌ。 1793 01:30:58,224 --> 01:31:00,175 - そこには誰もいなかった。 - ミシェル！ 1794 01:31:00,738 --> 01:31:03,688 あなたのお母さんは気が狂っているのですが、 もう一度クリニックに電話してください。 1795 01:31:03,890 --> 01:31:06,556 マドレーヌ、彼を助けて。 彼は一人ではそれができません。 急いで。 1796 01:31:06,763 --> 01:31:08,828 - 来て。 - ミシェル、聞いて！ 1797 01:31:10,514 --> 01:31:12,306 留まってください、命令します！ 1798 01:31:12,788 --> 01:31:15,421 ミック、騙されてるよ。 彼らから離れてください。 1799 01:31:15,741 --> 01:31:16,966 それは単なる口実です。 1800 01:31:18,055 --> 01:31:19,167 ああ、哀れな人たちよ！ 1801 01:31:19,452 --> 01:31:22,039 あなたのトリックを逃がすことはできません。 1802 01:31:22,285 --> 01:31:25,076 レオ、あなたはすべてを設計しました。 1803 01:31:25,238 --> 01:31:26,463 あなたは私の死を望んでいました。 1804 01:31:26,634 --> 01:31:29,062 - ジョルジュがいるかもしれませんね。 - なんと恐ろしいことでしょう！ 1805 01:31:29,268 --> 01:31:31,254 はい、なんと恐ろしいことでしょう。 1806 01:31:36,490 --> 01:31:40,269 - ミシェルが車に乗ったらどうしますか? - それから彼は内科医の前を通り過ぎました。 1807 01:31:40,839 --> 01:31:43,552 - どうすればいいでしょうか？ - できるだけ乱れを少なくします。 1808 01:31:44,151 --> 01:31:45,059 お待ちしております。 1809 01:31:45,588 --> 01:31:46,496 ミック… 1810 01:31:47,024 --> 01:31:49,328 - そこにいるの？ - はい、彼は向かっています。 1811 01:31:49,937 --> 01:31:52,240 ミック、どこにいるの？ 1812 01:31:53,449 --> 01:31:54,958 手を貸してください。 1813 01:31:55,683 --> 01:31:57,158 幸せなミックに会えるでしょう。 1814 01:31:57,359 --> 01:31:58,913 落ち着いてください。 1815 01:31:59,075 --> 01:32:01,821 私たちはすでに医者に電話しました、私たちはあなたの世話をしています。 1816 01:32:03,424 --> 01:32:04,377 何？ 1817 01:32:05,060 --> 01:32:06,047 あなたなの？ 1818 01:32:07,135 --> 01:32:08,451 またまたあなた！ 1819 01:32:09,250 --> 01:32:11,236 - あなたもジョルジュも！ - イヴォンヌ、お願いします。 1820 01:32:11,444 --> 01:32:13,476 彼らはどのように私を拘束し、どのように私を尋問するのでしょうか。 1821 01:32:14,198 --> 01:32:16,149 彼らは死ぬほど怖いのです。 1822 01:32:16,352 --> 01:32:18,304 触らないでください！ これ以上近づくな！ 1823 01:32:18,667 --> 01:32:20,381 彼らはどのように来て、どのように去っていくのでしょうか！ 1824 01:32:20,542 --> 01:32:22,176 ミシェル、助けて！ 1825 01:32:22,418 --> 01:32:24,449 助けて、ミシェル！ 1826 01:32:41,850 --> 01:32:42,678 ジョルジュ… 1827 01:32:51,985 --> 01:32:53,619 それは不可能です... 1828 01:32:55,896 --> 01:32:57,405 掴めない… 1829 01:32:57,572 --> 01:32:59,637 - それはダメだよ。 - いいえ、放っておいてください。 1830 01:33:01,402 --> 01:33:03,195 あなたのお母さんは亡くなりました。 1831 01:33:09,303 --> 01:33:10,335 何？ 1832 01:33:17,363 --> 01:33:18,679 ソフィー… 1833 01:33:22,630 --> 01:33:24,934 ミック、かわいそうなミック… 1834 01:33:27,738 --> 01:33:29,167 それがあなたの環境でした。 1835 01:33:29,932 --> 01:33:33,042 もし彼女が再び生きていたら、あなたは何でも与えるでしょう、 1836 01:33:33,603 --> 01:33:35,590 そうすればまた彼女を拷問できるだろう。 1837 01:33:35,798 --> 01:33:39,338 - ミシェル、あなたはお母さんの前にいるのよ。 -「母親」はいない。 1838 01:33:39,549 --> 01:33:43,816 ソフィーは友達だよ、ママ？ それを何千回も言ったじゃないですか？ 1839 01:33:45,215 --> 01:33:46,168 頭がおかしいよ！ 1840 01:33:50,682 --> 01:33:51,714 ママ。 1841 01:33:56,467 --> 01:33:58,056 決して理解できないでしょう。 1842 01:33:58,941 --> 01:33:59,849 一度もない。 1843 01:34:00,617 --> 01:34:01,888 私はできません。 1844 01:34:02,453 --> 01:34:03,405 私はできません。 1845 01:34:13,306 --> 01:34:14,259 ミッシェル。 1846 01:34:15,022 --> 01:34:16,928 ミシェル、親愛なる... 1847 01:34:18,134 --> 01:34:19,689 親愛なるミシェル。 1848 01:34:29,666 --> 01:34:31,334 私はアシスタントでした。 1849 01:34:32,260 --> 01:34:34,405 ここではもう何もすることがない、とすでに言いましたが、 1850 01:34:34,574 --> 01:34:36,877 すべてが順調だということ。 1851 01:34:51,009 --> 01:34:54,118 そしてキャラバンは旅を続けます。 1852 01:34:54,560 --> 01:34:57,022 ジプシーは止まらない。